Từ vựng HSK 4

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ ném, vứt

## Chữ 丢: Ý nghĩa sâu sắc trong tiếng Trung và Đạo giáo **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 丢 (diū) gồm hai bộ thủ: * Bộ首 trái 亻(rén): tượng trưng cho con người. * Bộ thủ phải 弓 (gōng): tượng trưng cho cung tên. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 丢 có nghĩa đen là "ném, vứt bỏ", ngụ ý từ bỏ, buông bỏ. Trong biểu tượng, nó thể hiện: * **Tự do và giải thoát:** Buông bỏ những điều không còn ràng buộc, giải phóng tâm trí và tinh thần. * **Thất bại và từ bỏ:** Chấp nhận hậu quả của hành động sai lầm và tiếp tục tiến lên. * **Sự khiêm tốn và nhún nhường:** Nhận ra rằng bản thân không phải là trung tâm của vũ trụ và sẵn sàng buông bỏ cái tôi. **3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, Pyin, dịch)** * 丢一颗石子 (diū yī kè shízǐ): Ném một viên sỏi. * 丢掉烦恼 (diū diào fánnǎo): Vứt bỏ phiền muộn. * 丢脸 (diū liǎn): Mất mặt. * 丢盔弃甲 (diū kuī qì jiǎ): Bỏ mũ và áo giáp (ý nói bỏ chạy trong chiến trận). * 丢三落四 (diū sān luò sì): Hay quên, đãng trí. **4. Chữ phồn thể** 丢 là chữ giản thể của 丟. Chữ phồn thể có cấu tạo phức tạp hơn, với ba bộ thủ: * **Bộ thủ trái 亻(rén):** Tượng trưng cho con người. * **Bộ thủ giữa 弓 (gōng):** Tượng trưng cho cung tên. * **Bộ thủ phải 反 (fǎn):** Tượng trưng cho sự quay ngược. Chữ phồn thể bao hàm ý nghĩa "lùi lại" hoặc "quay lưng lại", nhấn mạnh hành động từ bỏ hoặc buông bỏ. **5. Ý nghĩa trong Đạo giáo** Trong Đạo giáo, 丢 có ý nghĩa đặc biệt quan trọng: **Wu wei (Vô vi):** Buông bỏ hành động cưỡng ép và sống hòa hợp với Đạo. Khi chúng ta buông bỏ sự cố chấp và mong muốn của mình, chúng ta sẽ tìm thấy sự thanh thản và bình yên. **Ziran (Tự nhiên):** Chấp nhận bản chất tự nhiên của mọi thứ. Thay vì cố gắng kiểm soát hoặc thay đổi, chúng ta nên buông bỏ sự bám víu và để mọi thứ diễn ra theo cách tự nhiên của chúng. **Pufu (Bất phụ):** Không vướng bận vào ham muốn hoặc chấp trước. Khi chúng ta buông bỏ ham muốn sở hữu, chúng ta sẽ không còn đau khổ khi mất mát.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH