Từ vựng HSK 4

导游: Hướng dẫn viên

** **

1. Cấu tạo của chữ

** Chữ "导" (dào) gồm hai bộ phận: * Bộ "辶" (chuò): tượng trưng cho sự chuyển động, tiến tới. * Bộ "首" (shǒu): tượng trưng cho đầu, chỉ người dẫn đầu. **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

** "导游" (dàoyóu) có nghĩa là người hướng dẫn cho du khách tham quan các địa điểm du lịch. Ngoài ra, "导" còn có nghĩa là hướng dẫn, dẫn dắt, chỉ đạo. **

3. Các câu ví dụ

** * **Tiếng Trung:** 这个导游很专业，对这个地方的历史和文化非常了解。 * **Phiên âm:** Zhège dàoyóu hěn zhuānyè, duì zhège dìfāng de lìshǐ hé wénhuà fēicháng liǎojiě. * **Dịch tiếng Việt:** Vị hướng dẫn viên này rất chuyên nghiệp, ông ấy hiểu biết rất rõ về lịch sử và văn hóa của nơi này. * **Tiếng Trung:** 导游正在向游客介绍这座古建筑。 * **Phiên âm:** Dàoyóu zhèngzài xiàng yóukè jièshào zhèzuò gǔ jiànzhù. * **Dịch tiếng Việt:** Vị hướng dẫn viên đang giới thiệu tòa kiến trúc cổ này với khách du lịch. * **Tiếng Trung:** 这本书是旅游导游手册。 * **Phiên âm:** Zhè běn shū shì lǚyóu dàoyóu shǒucè. * **Dịch tiếng Việt:** Quyển sách này là hướng dẫn viên du lịch. **

4. Chữ phồn thể

** Chữ phồn thể của "导" là "導". Chữ này được cấu tạo từ: * Bộ "辶" (chuò): tượng trưng cho sự chuyển động, tiến tới. * Bộ "首" (shǒu): tượng trưng cho đầu, chỉ người dẫn đầu. * Bộ "又" (yòu): tượng trưng cho cánh tay, thể hiện hành động dẫn dắt. **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia, "导" có ý nghĩa đặc biệt. Nó đại diện cho nguyên lý "tự nhiên", "vô vi" và "hòa hợp". Theo Đạo gia, "导" là cách dẫn dắt và điều hòa mọi thứ trong vũ trụ một cách tự nhiên, không can thiệp. "导" cũng được coi là một phương pháp tu luyện trong Đạo gia. Các nhà tu hành Đạo gia luyện tập "dao dẫn" (dàoyǐn) để: * Điều hòa khí huyết, tăng cường sức khỏe. * Thanh lọc tâm trí, đạt được trạng thái an lạc và hòa hợp với Đạo. * Bồi dưỡng tính linh, đạt đến mức độ giác ngộ cao hơn.