Từ vựng HSK 4

## 解構漢字「低」 ### Cấu tạo **Chữ "低" được cấu thành từ hai bộ phận:** - **部首:** "衤" (mã: U+503E), biểu thị cho phần đầu của cơ thể người. - **Phần bổ sung:** "几" (mã: U+51E0), biểu thị cho một cái bàn thấp. **Ý nghĩa hình tượng:** Chữ "低" ban đầu biểu thị hình ảnh một người cúi đầu xuống, giống như đang ngồi trên một chiếc bàn thấp. ### Ý nghĩa chính Ý nghĩa chính của chữ "低" là: - **Thấp, không cao.** - **Khiêm tốn, không kiêu ngạo.** - **Nhẹ nhàng, không nặng nề.** - **Yếu ớt, không mạnh mẽ.** **Cụm từ thường dùng:** - 低调 (dīdiào): Khiêm tốn, giản dị - 低谷 (dīgǔ): Thấp điểm, giai đoạn khó khăn - 低头 (dītóu): Cúi đầu, khuất phục ### Các câu ví dụ - **低矮的房屋** (dīǎi de fángwū): Ngôi nhà thấp bé - **他说话声音很低** (tā shuōhuà shēngyīn hěn dī): Anh ấy nói rất nhỏ nhẹ - **她现在处于事业的低谷** (tā xiànzài chùyù shìyè de dīgǔ): Cô ấy hiện đang ở giai đoạn khó khăn trong sự nghiệp - **你应该学会低调做人** (nǐ yīnggāi xuéhuì dīdiào zuòrén): Bạn nên học cách sống khiêm tốn ### Chữ phồn thể **Chữ ph繁 thể của "低" là "低" (mã: U+4E32).** - **Cấu tạo:** - **部首:** "衤" - **Phần bổ sung:** "幾" - **Ý nghĩa:** Giống như chữ giản thể, "低" biểu thị sự thấp bé, khiêm tốn và nhẹ nhàng. **Sự khác biệt chính:** - Phần bổ sung "幾" trong chữ phồn thể có nét cuối kéo dài xuống dưới, tạo cảm giác thấp hơn so với chữ giản thể. - Chữ phồn thể có tổng cộng 10 nét, trong khi chữ giản thể chỉ có 8 nét. ### Ý nghĩa trong Đạo gia **Trong Đạo gia, chữ "低" là một khái niệm quan trọng, có ý nghĩa:** - **Khiêm tốn và giản dị:** Đạo gia đề cao sự khiêm tốn và giản dị, không kiêu ngạo hay phô trương. - **Thuận theo tự nhiên:** Thấp có nghĩa là đi theo dòng chảy tự nhiên, thuận theo quy luật của vũ trụ. - **Tránh xung đột:** Một người khiêm tốn và giản dị sẽ ít có khả năng tạo ra xung đột với người khác. - **Trở về với bản nguyên:** Đạo gia tin rằng vạn vật đều bắt nguồn từ vô cực, và quay trở về với vô cực là mục đích cuối cùng. Khiêm tốn và giản dị giúp chúng ta gần hơn với cội nguồn bản nguyên.