Từ vựng HSK 4

## Chữ 大夫 ### Cấu tạo của chữ Chữ 大夫 (Dàfū) được cấu thành từ hai thành phần: - **Đại (大):** Chỉ sự to lớn, hùng vĩ. - **Phu (夫):** Chỉ người đàn ông trưởng thành. ### Ý nghĩa chính của cụm từ 大夫 nghĩa là **quan chức, chức quan.** Trong thời phong kiến Trung Quốc, đại phu là những người giữ các vị trí quan trọng trong chính quyền, dưới sự cai quản của vua và hoàng đế. ### Các câu ví dụ - **大夫出朝，衣冠甚伟。** (Dàfū chū cháo, y guān shèn wěi.) - Dịch: Quan đại phu ra khỏi triều đình, quần áo rất oai nghiêm. - **大夫之子，必为大夫。** (Dàfū zhī zǐ, bì wéi dàfū.) - Dịch: Con trai của quan đại phu chắc chắn cũng sẽ là quan đại phu. - **大夫争名，士争利。** (Dàfū zhēng míng, shì zhēng lì.) - Dịch: Quan đại phu tranh giành danh tiếng, sĩ tử tranh giành lợi ích. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 大夫 là **大夫。** Chữ phồn thể có thêm thành phần **人** ở phía bên trái, nhấn mạnh ý nghĩa của chữ 夫 là chỉ **người đàn ông.** ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 大夫 có ý nghĩa sâu xa, thường được hiểu là: - **Người giác ngộ, người đạt đạo.** Đây là những người đã tu luyện đến cảnh giới cao, hiểu được bản chất của vũ trụ và cuộc sống. - **Người có tâm hồn rộng lượng, bao dung.** Đại phu không chấp trước vào danh lợi, địa vị, mà luôn lấy chữ nhẫn và đức độ làm trọng. - **Người theo đuổi chân lý và sống hòa hợp với tự nhiên.** Đại phu không chạy theo xu thế thời cuộc, mà luôn tìm kiếm sự bình yêu và hạnh phúc trong cuộc sống.