Từ vựng HSK 4

## Khám phá ý nghĩa sâu sắc của chữ 表格 trong tiếng Trung ### Cấu tạo của chữ Chữ 表格 (biǎogé) bao gồm hai thành phần: * **部 (bù):** Thành phần bên trái biểu thị ý nghĩa "bàn". * **格 (gé):** Thành phần bên phải biểu thị ý nghĩa "hành động". Sự kết hợp của hai thành phần này gợi ý rằng biểu cách liên quan đến việc sắp xếp hoặc đưa mọi thứ vào một dạng bảng biểu. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của biểu cách là: * **Bảng biểu:** Một danh sách hoặc thông tin được sắp xếp có trật tự, thường dưới dạng các hàng và cột. * **Mẫu:** Một tài liệu được chuẩn hóa để ghi lại thông tin một cách thống nhất. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** * 请填写这份表格。 (qǐng tiánxǐe zhèfèn biǎogé.) **Pinyin:** **Dịch sang tiếng Việt:** Xin vui lòng điền vào mẫu này. * 这个表格需要你签名。 (zhège biǎogé xūyào nǐ qiānmíng.) **Pinyin:** **Dịch sang tiếng Việt:** Bạn cần ký vào mẫu này. * 我需要一个关于销售业绩的表格。 (wǒ xūyào yīgè guānyú xiāoshòu yèjì de biǎogé.) **Pinyin:** **Dịch sang tiếng Việt:** Tôi cần một bảng biểu về doanh số bán hàng. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của biểu cách là **表格**. **Phân tích chữ phồn thể:** * Thành phần bên trái **表** bao gồm: * **氵 (shuǐ):** Biểu thị nước, liên quan đến ý nghĩa "dòng chảy". * **刂 (dāo):** Biểu thị dao, liên quan đến ý nghĩa "cắt, chia". * **大 (dà):** Biểu thị lớn, liên quan đến ý nghĩa "bao quát, rộng rãi". * Thành phần bên phải **格** bao gồm: * **彳 (chì):** Biểu thị bước đi, liên quan đến ý nghĩa "di chuyển, tiến triển". * **兀 (wù):** Biểu thị một ngọn núi cao, liên quan đến ý nghĩa "cao, lớn". ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, biểu cách tượng trưng cho: * **Trật tự và cân bằng:** Các dòng và cột trong bảng biểu đại diện cho trật tự và cấu trúc vốn có trong vũ trụ. * **Sự giao thoa của âm và dương:** Các ô trong bảng biểu tượng trưng cho sự giao thoa của hai lực đối lập của âm và dương, tạo ra sự cân bằng hài hòa. * **Sự chuyển đổi liên tục:** Sự sắp xếp các ô trong bảng biểu gợi ý rằng mọi thứ trong vũ trụ đều đang thay đổi và biến đổi liên tục. * **Sự toàn vẹn:** Bảng biểu đại diện cho sự toàn vẹn của vũ trụ, một thực thể thống nhất chứa đựng mọi thứ.