Từ vựng HSK 4

## **Chữ 毕业** **
** ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ 毕业 được ghép bởi hai chữ: **毕** (bì) và **业** (yè). - Chữ **毕** có nghĩa là "hoàn thành, xong". - Chữ **业** có nghĩa là "công việc, sự nghiệp". Khi ghép lại với nhau, chữ 毕业 có nghĩa là "hoàn thành sự nghiệp", "tốt nghiệp". **
** ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ "毕业" là chỉ việc hoàn thành một khóa học tập hoặc đào tạo nào đó. Khi nhắc đến "毕业", người ta thường nghĩ đến việc tốt nghiệp các cấp học như tiểu học, trung học, đại học, sau đại học. Ngoài ra, "毕业" còn có thể được dùng trong ngữ cảnh hoàn thành một khóa đào tạo chuyên môn hoặc một dự án cụ thể. **
** ### 3. Các câu ví dụ **
** **a. Tiếng Trung** - 我今年**毕业**了。 - 他 **毕业** 于北京大学。 - 小明 **毕业** 后找了一份好工作。 **
** **b. Phiên âm Hán ngữ** - Wǒ jīnnián **bìyè** le. - Tā **bìyè** yú Běijīng Dàxué. - Xiǎomíng **bìyè** hòu zhǎo le yīfèn hǎo gōngzuò. **
** **c. Dịch sang tiếng Việt** - Năm nay tôi **tốt nghiệp** rồi. - Anh ấy **tốt nghiệp** tại Đại học Bắc Kinh. - Sau khi **tốt nghiệp**, Tiểu Minh đã tìm được một công việc tốt. **
** ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của chữ "毕业" là **畢**業**. Phân tích chữ phồn thể: - Chữ **畢** gồm: - Bộ **人** (rền): biểu thị con người - Bộ **八** (bā): biểu thị tám - Chữ **業** gồm: - Bộ **禾** (hé): biểu thị lúa mạch - Bộ **日** (rì): biểu thị mặt trời **
** ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "毕" có ý nghĩa rất quan trọng, gắn liền với khái niệm "vô vi" (无为): không cưỡng cầu, thuận theo tự nhiên. **a. Biệt (别)** Chữ "毕" (bì) khi kết hợp với chữ "别" (bié) tạo thành cụm từ "毕别" (bìbié), có nghĩa là "chia tay, ly biệt". Trong Đạo gia, chia tay được coi là một phần tất yếu của cuộc sống, là sự trở về trạng thái nguyên thủy, hòa hợp với Đạo. **b. Tận (尽)** Chữ "毕" cũng có nghĩa là "tận", "hết", như trong cụm từ "尽善尽美" (jìnshànjìnměi). Đạo gia cho rằng mọi vật trong vũ trụ đều có sự khởi đầu và kết thúc, luôn vận động theo một chu trình "sinh - trụ - hoại - diệt". Chấp nhận sự hữu hạn, không cố gắng cưỡng cầu là một nguyên tắc quan trọng trong Đạo gia. **c. Vô Vi (无为)** Ý niệm "vô vi" là cốt lõi của Đạo gia. Nó có nghĩa là không cố gắng cưỡng cầu, thuận theo tự nhiên. Đạo gia tin rằng mọi hành động cưỡng ép đều phá vỡ sự hài hòa của Đạo. Chỉ khi buông bỏ mọi執着, con người mới có thể đạt được trạng thái an nhiên tĩnh tại, hòa hợp với Đạo.