Từ vựng HSK 4

## Chữ 擦 và Ý nghĩa sâu sắc trong Đạo gia ### Cấu tạo của chữ Chữ 擦 (chà) được cấu tạo từ hai thành phần: - **戈 (qua)**: Biểu tượng cho vũ khí tấn công, ám chỉ khả năng loại bỏ hoặc xua đuổi. - **刺 (thích)**: Biểu tượng cho một cây kim hoặc một mũi nhọn, ám chỉ hành động xuyên thủng hoặc làm rách. Kết hợp lại, chữ 擦 ngụ ý đến hành động xua đuổi hoặc loại bỏ bằng cách xuyên thủng hoặc làm rách. Nó gợi lên hình ảnh một ngọn giáo hoặc một vật sắc nhọn được sử dụng để tấn công hoặc làm sạch. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của chữ 擦 liên quan đến hành động loại bỏ hoặc xua đuổi. Nó thường được sử dụng trong các cụm từ liên quan đến: - Làm sạch hoặc loại bỏ bụi bẩn - Tẩy xóa hoặc xóa đi - Xua đuổi hoặc chống lại ### Các câu ví dụ #### Tiếng Trung - 擦拭 (cà shì): Lau chùi - 擦除 (cà chú): Xóa bỏ - 擦肩而过 (cà jiān ér guò): Vượt qua nhau trong gang tấc #### Pinyin - cā shì: Lau chùi - cā chú: Xóa bỏ - cā jiān ér guò: Vượt qua nhau trong gang tấc #### Tiếng Việt - Lau chùi bụi bẩn - Xóa bỏ vết bẩn - Vượt qua nhau trong gang tấc ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 擦 là 擦. Nó có cấu tạo phức tạp hơn dạng giản thể, bao gồm ba thành phần: - **戈 (qua)** - **辛 (tân)**: Biểu tượng cho một cây cỏ dại, ám chỉ sự mong manh và dễ bị tổn thương. - **刺 (thích)** Sự kết hợp của ba thành phần này ngụ ý rằng chữ phồn thể 擦 nhấn mạnh hơn nữa đến khái niệm loại bỏ hoặc xua đuổi những thứ mong manh và dễ bị tổn thương. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 擦 có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến nguyên lý Vô vi (wu wei). Vô vi không phải là không hành động mà là hành động tự nhiên và nhẹ nhàng, không cưỡng ép hoặc can thiệp. Chữ 擦 đại diện cho khả năng loại bỏ hoặc xua đuổi những trở ngại hoặc chướng ngại vật trên con đường tu đạo. Nó gợi ý đến việc loại bỏ những suy nghĩ, cảm xúc và ham muốn tiêu cực cản trở sự tiến bộ tâm linh. Bằng cách "chà" sạch những thứ cản trở, người tu đạo có thể đạt được trạng thái thanh tịnh, tĩnh tâm và hòa hợp với Đạo. ### Tổng kết Chữ 擦 là một chữ tượng hình phong phú và đa nghĩa, với nhiều ý nghĩa liên quan đến hành động loại bỏ hoặc xua đuổi. Trong Đạo gia, nó có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến nguyên lý Vô vi, tượng trưng cho khả năng thanh tẩy tâm trí và đạt được sự hòa hợp với Đạo.