Từ vựng HSK 4

## **Chữ 厕所: Phân tích từ Cấu trúc đến Ý nghĩa trong Đạo gia** ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ **厕所** (cèsuǒ) gồm hai bộ phận: * **厕 (cè)**: Có nghĩa là "bệ vệ sinh", bao gồm bộ phận phía trên là **氵** (nước) và bộ phận phía dưới là **厕** (giường). * **所 (suǒ)**: Có nghĩa là "nơi chốn". Vì vậy, **厕所** là một danh từ chỉ "nơi vệ sinh". ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của **厕所** là "nhà vệ sinh", "bệ vệ sinh". ### **3. Các câu ví dụ** * 我要去厕所 (Wǒ yào qù cèsuǒ): Tôi muốn đi vệ sinh. * 厕所里很干净 (Cèsuǒ lǐ hěn gānjìng): Nhà vệ sinh rất sạch. * 厕所坏了 (Cèsuǒ huàile): Nhà vệ sinh hỏng rồi. * 我找厕所 (Wǒ zhǎo cèsuǒ): Tôi đang tìm nhà vệ sinh. * 厕所里有水 (Cèsuǒ lǐ yǒu shuǐ): Nhà vệ sinh có nước chảy. ### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **厕所** là **厠所**. Phân tích về chữ phồn thể: * **厠 (cè)**: Cùng bộ phận với chữ phồn thể hiện đại **厕 (cè)**, biểu thị ý nghĩa "bệ vệ sinh". * **所 (suǒ)**: Cùng bộ phận với chữ phồn thể hiện đại **所 (suǒ)**, biểu thị ý nghĩa "nơi chốn". ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **厕所** có một ý nghĩa sâu sắc. Nhà vệ sinh được coi là một không gian linh thiêng, nơi con người có thể "thải bỏ" những thứ không cần thiết và trở về với bản chất thuần khiết. Theo Đạo gia, con người cần phải thường xuyên "dọn dẹp" tâm trí và cơ thể của mình thông qua hoạt động vệ sinh. Ý nghĩa này được thể hiện trong câu nói nổi tiếng của Lão Tử: "Đạo khả Đạo, Phi thường Đạo; Danh khả Danh, Phi thường Danh". Câu nói này ngụ ý rằng Đạo, tức là bản chất tối thượng của vũ trụ, không phải là thứ có thể được mô tả hay nắm bắt bằng ngôn từ. Nó giống như một nhà vệ sinh, nơi con người có thể loại bỏ những thứ không cần thiết và tiếp cận với sự tinh khiết nguyên sơ.