Từ vựng HSK 4

** **Cấu tạo của chữ** **
** Chữ "bất quản" (不管) trong tiếng Trung được cấu thành từ hai bộ thủ: **bất** (不) có nghĩa là phủ định, không và **quản** (管) có nghĩa là quản lý, kiểm soát. **

** **Ý nghĩa chính của cụm từ** **
** Ý nghĩa chính của cụm từ "bất quản" là không quản lý, không kiểm soát. Nó biểu thị trạng thái tự do, vô tư không bị ràng buộc bởi bất kỳ quy tắc hay giới hạn nào. **

** **Các câu ví dụ** **
** - 他不管别人怎么说，坚持自己的意见。 - Tā bùguàn biérén zěnme shuō, jiānchí zìjǐ de yìjiàn. - Anh ấy không quan tâm người khác nói gì, cứ kiên trì với ý kiến của mình. - 我已经不管他了，他爱怎么样就怎么样吧。 - Wǒ yǐjīng bùguàn tāle, tā ài zěnme yàng jiù zěnme yàng ba. - Tôi không quản anh ấy nữa rồi, anh ấy thích thế nào thì cứ thế nào. - 不管风吹雨打，我都要坚持下去。 - Bùguàn fēng chuī yǔ dǎ, wǒ dōu yào jiānchí xià qù. - Dù mưa gió bão bùng, tôi vẫn phải kiên trì đến cùng. **

** **Chữ phồn thể** **
** Chữ phồn thể của "bất quản" là **不管**. Khi so sánh với chữ giản thể, có thể thấy bộ thủ "quản" trong chữ phồn thể được viết phức tạp hơn, với bộ thủ "thuỷ" (氵) được viết rõ ràng ở bên trái. **

** **Ý nghĩa trong Đạo gia** **
** Trong Đạo gia, "bất quản" là một khái niệm quan trọng thể hiện sự tự do và vô ngã. Nó đề cập đến trạng thái không có sở hữu, không ham muốn, không執着, không bị ràng buộc bởi những thứ bên ngoài. **

** Một bậc thánh nhân Đạo gia lý tưởng là người "bất quản". Họ sống trong sự hài hòa với Đạo, để mặc mọi thứ diễn ra tự nhiên mà không can thiệp hay kiểm soát. Họ hiểu rằng mọi thứ đều là một phần của tự nhiên và rằng cố gắng kiểm soát chúng chỉ dẫn đến đau khổ và ràng buộc. **

** Tóm lại, "bất quản" là một từ khóa quan trọng trong Đạo gia, biểu thị trạng thái tự do, vô ngã và hài hòa với Đạo. Nó là một lời nhắc nhở rằng chúng ta nên buông bỏ執着 và sống trong sự tự do của hiện tại.