Từ vựng HSK 3

**Chữ Hán 又: Cấu tạo, Ý nghĩa và Ứng dụng trong Đạo giáo**

1. Cấu tạo của chữ

Chữ 又 (yòu) bao gồm hai nét chính:

• Nét sổ ngang ở trên (一)
• Nét sổ móc ở dưới (八)

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Ý nghĩa chính của chữ 又 là "lại", "cũng", "thêm nữa". Nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh sau:

• Để chỉ sự lặp lại hoặc tiếp diễn của một hành động hoặc sự kiện.
• Để nhấn mạnh hoặc củng cố một ý tưởng.
• Để biểu thị sự bổ sung hoặc thêm vào thông tin.

3. Các câu ví dụ

Tiếng Trung | Pinyin | Dịch tiếng Việt

---

我又来了。| Wǒ yòu lái le. | Tôi lại đến đây.

他也来了。| Tā yě lái le. | Anh ấy cũng đến.

你再想想。| Nǐ zài xiǎng xiǎng. | Bạn nghĩ lại đi.

你还可以吃一点。| Nǐ hái kěyǐ chī yīdiǎn. | Bạn vẫn có thể ăn thêm một chút.

我的意思是...| Wǒ de yìsi shì... | Ý của tôi là...

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 又 là 又 (yòu). Chữ phồn thể này phức tạp hơn chữ giản thể, bao gồm các nét bổ sung:

• Một nét sổ móc nhỏ ở bên trái của nét sổ ngang trên cùng.
• Một nét sổ móc nhỏ ở bên phải của nét sổ móc dưới cùng.

5. Ý nghĩa trong Đạo giáo

Trong Đạo giáo, chữ 又 có một ý nghĩa sâu sắc. "Vô lại" (无为而无不为) là một trong những nguyên tắc quan trọng của Đạo giáo, có nghĩa là "không làm gì mà lại làm được mọi thứ".

Chữ 又 đại diện cho vòng tròn vô tận của sự sáng tạo và hủy diệt. Nó là biểu tượng cho sự chuyển động liên tục và sự thay đổi liên tục của vũ trụ. Vô lại cũng có nghĩa là hành động mà không can thiệp vào dòng chảy tự nhiên của Đạo (đường lối của vũ trụ).

Theo Đạo giáo, để đạt được vô lại, một người phải tuân theo nguyên tắc "tam bảo":

• Từ (慈): Lòng từ bi, bao dung
• Tiết (俭): Sự tiết kiệm, không tham lam
• Nhượng (让): Sự nhường nhịn, khiêm nhường

Bằng cách thực hành tam bảo, một người có thể trở nên hòa hợp với Đạo và đạt được vô lại, một trạng thái của sự hiểu biết sâu sắc, an bình và giác ngộ.