Từ vựng HSK 3

**Chữ Hán: 环境** **Phần 1: Cấu tạo của chữ** Chữ "hoàn cảnh" (环境) bao gồm hai thành phần chính: - **Hoàn (环)**: Vòng tròn, bao quanh - **Cảnh (境)**: Nơi chốn, tình thế **Phần 2: Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ "hoàn cảnh" có nghĩa chung là: - Về tổng thể, môi trường - Về cụ thể, tình huống, hoàn cảnh **Phần 3: Các câu ví dụ** **Tiếng Trung | Pinyin | Dịch nghĩa** --- | --- | --- 环境污染 | huánjìng wūrǎn | Ô nhiễm môi trường 社会环境 | shèhuì huánjìng | Môi trường xã hội 经济环境 | jīngjì huánjìng | Môi trường kinh tế 家庭环境 | jiātíng huánjìng | Môi trường gia đình 学习环境 | xuéxí huánjìng | Môi trường học tập **Phần 4: Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "hoàn cảnh" là **環境**. - **環**: Vòng tròn kép, tượng trưng cho nơi chốn bao quanh - **境**: Bên trong vòng tròn kép, tượng trưng cho tình thế cụ thể **Phần 5: Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "hoàn cảnh" có ý nghĩa vô cùng sâu sắc: * **Môi trường là một phần không thể tách rời của ta:** Đạo gia tin rằng ta và môi trường không phải là hai thực thể riêng biệt, mà là một chỉnh thể thống nhất. Môi trường ảnh hưởng sâu sắc đến ta, và ngược lại, ta cũng có thể tác động đến môi trường. * **Hoàn cảnh luôn biến đổi:** Đạo gia nhấn mạnh tính vô thường và biến đổi của vạn vật, bao gồm cả hoàn cảnh. Ta không thể bám víu vào một hoàn cảnh cố định, vì nó sẽ luôn thay đổi theo thời gian. * **Hoàn cảnh là cơ hội cho sự phát triển:** Theo Đạo gia, hoàn cảnh không chỉ đơn thuần là một yếu tố bên ngoài, mà còn là một cơ hội để ta rèn luyện tâm trí, tu dưỡng bản thân. Bằng cách đối mặt với những thách thức trong hoàn cảnh, ta có thể trở nên mạnh mẽ và thông thái hơn. * **Hoàn cảnh lý tưởng nằm trong chính ta:** Đạo gia không tin vào một môi trường hoàn hảo bên ngoài. Thay vào đó, họ tin rằng hoàn cảnh lý tưởng thực sự nằm trong chính ta. Bằng cách tu luyện tâm tính và sống hài hòa với Đạo, ta có thể tạo ra hoàn cảnh thuận lợi cho chính mình.