Từ vựng HSK 3

## **Chữ Đông (東)** **Cấu tạo của chữ:** - 东 gồm hai bộ phận: 日 (mặt trời) và 木 (cây). - Ngày xưa khi người ta phát minh ra chữ viết, họ thường thấy cảnh mặt trời mọc lên phía đông, vì vậy họ tạo ra chữ 东 để chỉ hướng đông. **Ý nghĩa chính của cụm từ:** - Phía đông, hướng mặt trời mọc. - Tháng đầu tiên trong năm âm lịch (tháng Giêng). - Họ Đông. **Các câu ví dụ:** - **Tiếng Trung:** 日出东方。 - **Phiên âm:** Rìchū dōngfāng. - **Dịch:** Mặt trời mọc ở phương đông. - **Tiếng Trung:** 东风解冻。 - **Phiên âm:** Dōngfēng jiědòng. - **Dịch:** Gió đông làm tan băng. - **Tiếng Trung:** 东海日出。 - **Phiên âm:** Dōnghǎi rìchū. - **Dịch:** Mặt trời mọc trên Biển Đông. - **Tiếng Trung:** 东方不亮西方亮。 - **Phiên âm:** Dōngfāng bù liàng xīfāng liàng. - **Dịch:** Hướng đông không sáng thì hướng tây sẽ sáng. - **Tiếng Trung:** 东张西望。 - **Phiên âm:** Dōngzhāng xīwàng. - **Dịch:** Nhìn đông ngó tây. **Chữ phồn thể:** Đông phồn thể là **東**. - Bộ 日 trong Đông phồn thể được viết thành dạng 三, giống như ba que củi xếp chồng lên nhau, tượng trưng cho lửa. - Bộ 木 trong Đông phồn thể được viết thành dạng 木, giống như một cái cây với nhiều cành. **Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, chữ Đông có ý nghĩa đặc biệt quan trọng: - Đông là nơi mặt trời mọc, tượng trưng cho sự khởi đầu, sự tươi mới và sự sống. - Đông cũng là hướng của mùa xuân, tượng trưng cho sự sinh sôi nảy nở và sự phát triển. - Đối với các nhà Đạo giáo, hướng đông là hướng lành, nơi cư ngụ của các vị tiên và các vị thần. Họ thường hướng về phía đông khi hành thiền hoặc tụng kinh.