Từ vựng HSK 3

## 电子邮件: Một góc nhìn sâu sắc **Cấu tạo của chữ** Chữ 电子邮件 được cấu tạo từ hai thành phần: - **电 (diàn):** Có nghĩa là "điện", chỉ nguồn năng lượng hoặc phương tiện truyền tải. - **子 (zi):** Có nghĩa là "con", "hạt", biểu thị đơn vị nhỏ nhất hoặc bộ phận cấu thành. - **邮 (yóu):** Có nghĩa là "thư", chỉ giao tiếp bằng văn bản. - **件 (jiàn):** Có nghĩa là "vật", "món đồ", chỉ nội dung của thư điện tử. **Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ 电子邮件 có nghĩa là "thư điện tử", chỉ phương thức giao tiếp bằng văn bản được truyền tải thông qua mạng lưới điện tử (internet). **Các câu ví dụ** * **Tiếng Trung:** 我收到了你的电子邮件。 (wǒ shōudào le nǐ de diànzǐyóujiàn) * **Pyin:** Wǒ shòudào le nǐ de diànzǐyóujiàn. * **Dịch Tiếng Việt:** Tôi đã nhận được email của bạn. * **Tiếng Trung:** 请发送一份电子邮件给我。 (qǐng fāsòng yīfèn diànzǐyóujiàn gěi wǒ) * **Pyin:** Qǐng fāsòng yīfèn diànzǐyóujiàn gěi wǒ. * **Dịch Tiếng Việt:** Vui lòng gửi cho tôi một email. **Chữ phồn thể** Chữ ph繁體繁體繁體繁體繁 thể của 电子邮件 là 電郵, gồm các nét sau: - Nét phẩy (撇) hướng lên trên - Nét mác (點) ở góc trái trên - Nét sổ (捺) hướng xuống dưới và sang phải - Nét móc (鉤) hướng lên trên ở góc phải dưới - Nét sổ (捺) hướng xuống dưới và sang phải ở góc phải dưới Chữ điện 子 thể hiện ý niệm về sự kết nối và truyền tải thông tin thông qua năng lượng điện. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 电子邮件 là một biểu tượng cho sự giao tiếp và trao đổi năng lượng. Chữ 电 (diàn) đại diện cho dòng chảy của năng lượng, trong khi chữ 邮 (yóu) biểu thị sự chuyển động và liên kết. Sự trao đổi năng lượng thông qua email được coi là một cách để nuôi dưỡng mối quan hệ và xây dựng cộng đồng. Trong Đạo gia, sự kết nối và trao đổi vô hình này được coi trọng như một phần quan trọng của sự phát triển cả về mặt cá nhân lẫn cộng đồng. **Kết luận** Chữ 电子邮件 không chỉ đơn thuần là một từ ngữ chỉ phương thức giao tiếp mà còn ẩn chứa những ý nghĩa sâu sắc trong văn hóa và triết học Trung Hoa. Nó là sự kết hợp của các yếu tố cấu thành, ý nghĩa biểu tượng và những mối liên hệ với thế giới tự nhiên và tâm linh.