Từ vựng HSK 3

phân tích về chữ mới (động tác diễn ra muộn)

Chữ 才 - Một biểu tượng về năng lực và thiên tài

Chữ 才 (cái) trong tiếng Hán là một chữ tượng hình độc đáo, mang theo nhiều ý nghĩa sâu sắc và hấp dẫn.

1. Cấu tạo của chữ

Chữ 才 được tạo thành từ hai bộ phận:

* 部首 刀 (đao): Biểu thị cho vũ khí, sức mạnh và quyền lực. * Phần còn lại ( istimewa ): Biểu thị cho một người đang đứng với đôi tay giơ cao, khái quát cho hành động tạo ra hoặc nắm bắt một cái gì đó.

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Secara tổng thể, chữ 才 có nghĩa là:

* Năng lực: Khả năng thực hiện nhiệm vụ hoặc hoàn thành một nhiệm vụ nào đó. * Thiên tài: Một sự thông minh hoặc tài năng bẩm sinh. * Thuận lợi: Đúng thời điểm, thích hợp hoặc thuận tiện.

3. Các câu ví dụ

Dưới đây là một số câu ví dụ minh họa cho cách sử dụng của chữ 才:

• 才华横溢 (cái hoa hoành dật): Tài năng xuất chúng.
• 才高八斗 (cái cao bát đấu): Người rất có tài.
• 应才录用 (ứng cái lục dụng): Tuyển dụng theo năng lực.
• 才尽江郎 (cái tận giang lang): Hết tài, hết sức.
• 适才 (thích cái): Vừa rồi, lúc nãy.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của chữ 才 là 纔. Chữ này phức tạp hơn chữ giản thể, bao gồm ba bộ phận:

* Radical 刀 (đao): Tương tự như chữ giản thể. * Bộ phận trung tâm (才): Tương tự như chữ giản thể, nhưng được viết theo kiểu phồn thể. * Bộ phận bên phải (纟): Biểu thị cho "tư duy" hoặc "ý tưởng".

Sự kết hợp của ba bộ phận này trong chữ phồn thể nhấn mạnh đến khái niệm rằng năng lực không chỉ đơn thuần là khả năng hay tài năng, mà còn liên quan đến sự suy nghĩ và sáng tạo.

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo giáo, chữ 才 có một ý nghĩa sâu sắc và quan trọng. Nó được coi là một thuộc tính thiết yếu của Đạo (con đường) và được gọi là 德才 (đức cái).

德才 (đức cái) đề cập đến sự kết hợp hài hòa giữa phẩm chất đạo đức (đức) và năng lực (cái). Nó nhấn mạnh rằng để đạt được sự giác ngộ và sống một cuộc sống có ý nghĩa, người ta phải không chỉ có tài năng mà còn phải có phẩm chất đạo đức tốt đẹp.

Theo Đạo gia, 德才 (đức cái) là một trạng thái lý tưởng, nơi năng lực của một người được sử dụng một cách có đạo đức và vì lợi ích của người khác. Người sở hữu 德才 (đức cái) được tôn trọng và ngưỡng mộ vì sự khôn ngoan, khả năng và lòng từ bi của mình.