Từ vựng HSK 3

**Chữ 表演: Thể Hiện, Biểu Diễn**
## Cấu tạo của chữ Chữ 表演 (biǎoyǎn) là một chữ Hán ghép giữa hai bộ thủ: - **Bộ 人 (nhân):** Người - **Bộ 言 (ngôn):** Lời nói Cấu trúc của chữ gợi lên hình ảnh một người đang biểu đạt điều gì đó bằng lời nói.
## Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ "表" và "演" là: - **表 (biǎo):** Thể hiện, trình bày - **演 (yǎn):** Diễn giải, trình bày Do đó, "表演" (biǎoyǎn) có nghĩa là thể hiện hoặc trình diễn một điều gì đó.
## Các câu ví dụ **Tiếng Trung | Pinyin | Dịch tiếng Việt** ---|---:|--- 表演者在舞台上表演了一个精彩的节目。 | Biǎoyǎn zhě zài wǔtái shàng biǎoyǎn le yī ge jīngcǎi de jiémù. | Người biểu diễn đã trình diễn một tiết mục精彩 trên sân khấu. 小明表演了一个钢琴曲，赢得了阵阵掌声。 | Xiǎomíng biǎoyǎn le yī ge qínpái qǔ，yíngdé le zhènzhèn zhǎngshēng. | Tiểu Minh đã biểu diễn một bản nhạc dương cầm, giành được tràng pháo tay không ngớt. 我们学校的表演队将在国庆节表演节目。 | Wǒmen xuéxiào de biǎoyǎn duì jiāng zài guóqìng jié biǎoyǎn jiémù. | Đội biểu diễn của trường chúng tôi sẽ trình diễn tiết mục vào ngày Quốc khánh. 这家公司举办了一场产品表演会。 | Zhè jiā gōngsī jǔbànle yī chǎng chǎnpǐn biǎoyǎn huì. | Công ty này đã tổ chức một buổi trình diễn sản phẩm. 老师表扬了小华同学的表演。 | Lǎoshī biǎoyǎngle xiǎohuá tóngxué de biǎoyǎn. | Giáo viên đã khen ngợi màn trình diễn của bạn nhỏ Tiểu Hoa.
## Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "表演" là **表演**. Phân tích chữ phồn thể: - **Bộ 人 (nhân):** Người - **Bộ 言 (ngôn):** Lời nói - **Bộ 止 (chỉ):** Dừng lại Ý nghĩa của chữ phồn thể: Người nói dừng lại để trình bày một điều gì đó một cách rõ ràng và mạch lạc.
## Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, biểu diễn được coi là một hình thức của hành động tự nhiên. Nó là một biểu hiện của bản chất chân thật của một người, không bị ràng buộc bởi các kỳ vọng xã hội hay mục đích bên ngoài. Biểu diễn, đối với Đạo gia, là một cách để giải phóng bản thân khỏi những ràng buộc của thế giới vật chất và tìm thấy sự hòa hợp với Đạo. Nó là một cách để kết nối với nguồn gốc chân thật và sống cuộc sống theo đúng bản chất của nó.