Từ vựng HSK 3

**表示 (biǎoshì)** **1. Cấu tạo của chữ** * **Bộ phận trái:** 讠 (yán), biểu thị liên quan đến lời nói * **Bộ phận phải:** 示 (shì), biểu thị hướng dẫn, chỉ thị **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** * Chỉ dẫn, hướng dẫn * Thể hiện, biểu lộ **3. Các câu ví dụ** * 表示方法 (biǎoshì fǎngfǎ): Phương pháp hướng dẫn * 表示意见 (biǎoshì yìjiàn): Thể hiện ý kiến * 这是一种典型的表示方式 (Zhè shì yīzhǒng diǎnxíng de biǎoshì fāngshì): Đây là một phương pháp hướng dẫn điển hình * 他用肢体语言来表示自己的想法 (Tā yòng zhǐtǐ yǔyán lái biǎoshì zìjǐ de xiǎngfǎ): Anh ấy sử dụng ngôn ngữ hình thể để thể hiện suy nghĩ của mình **4. Chữ phồn thể** * **Chữ phồn thể:** 䛍 (biǎo) * **Phân tích chữ phồn thể:** * Bộ phận trái: 讠 (yán), giống với chữ giản thể * Bộ phận phải: 示 (shì), cũng giống với chữ giản thể * Có thêm nét bổ sung bên dưới, tượng trưng cho sự rõ ràng và chính xác trong hướng dẫn **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 表示 mang ý nghĩa đặc biệt liên quan đến quá trình chuyển hóa và trở về trạng thái tự nhiên. * **Chuyển hóa từ "có" sang "không":** * Đạo gia coi trọng sự cân bằng giữa các mặt đối lập, trong đó "có" và "không" là hai khái niệm quan trọng. Chữ 表示 tượng trưng cho quá trình chuyển hóa từ trạng thái "có" (存在, cunzai) sang trạng thái "không" (虚无, xūwú). * **Trở về trạng thái tự nhiên:** * Đối với Đạo gia, trạng thái tự nhiên là trạng thái ban đầu và cao nhất của sự tồn tại, nơi bản thể là một và thống nhất. Chữ 表示 ám chỉ quá trình trở về trạng thái tự nhiên này, khi con người buông bỏ mọi chấp trước và trở lại với bản tính chân thực của mình. * **Ý nghĩa ẩn dụ:** * Trong Đạo gia, chữ 表示 cũng được dùng như một ẩn dụ để chỉ sự thể hiện ý chí trời. Người Đạo gia tin rằng sự hướng dẫn và hỗ trợ của vũ trụ sẽ thể hiện trong các tình huống khác nhau, nếu con người biết lắng nghe và đáp ứng một cách nhạy bén.