Từ vựng HSK 2

**

坏处**

**

1. Cấu tạo của chữ**

Chữ "坏处" (huàichù) bao gồm hai bộ phận: * Bộ "坏" (huài), có nghĩa là "hư hỏng", "xấu" * Bộ "处" (chù), có nghĩa là "nơi", "chỗ" **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

"坏处" có nghĩa là "mặt xấu", "khuyết điểm", "điểm yếu". **

3. Các câu ví dụ**

* **坏处很大：** khuyết điểm rất lớn * **这件事的坏处是显而易见的：** mặt trái của việc này là quá rõ ràng * **要注意事物的好处和坏处：** cần phải lưu ý đến cả mặt tốt và mặt xấu của mọi thứ * **缺点太多，坏处明显。：** khuyết điểm quá nhiều, mặt xấu quá rõ ràng. * **这件衣服有几个坏处：** chiếc áo này có một số khuyết điểm: * **面料太薄：** vải quá mỏng * **做工粗糙：** gia công thô * **颜色太暗：** màu sắc quá tối **

4. Chữ phồn thể (phân tích về chữ phổn thể nữa)**

Chữ phồn thể của "坏处" là "壞處". * **Bộ "壞"** trong chữ phồn thể có thêm nét "丿" ở bên trái. Nét này có nghĩa là "phủ định", "xấu". * **Bộ "處"** trong chữ phồn thể có thêm nét "心" ở bên trái. Nét này có nghĩa là "trái tim", "tâm trí". **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, "坏处" là một khái niệm quan trọng. Đạo gia cho rằng mọi vật đều có hai mặt, mặt tốt và mặt xấu. "坏处" là mặt xấu, mặt tiêu cực của sự vật. Đạo gia nhấn mạnh rằng, để đạt được sự cân bằng và hài hòa trong cuộc sống, chúng ta cần phải chấp nhận cả mặt tốt và mặt xấu của mọi thứ. Chúng ta không nên chỉ tập trung vào những mặt tốt mà bỏ qua những mặt xấu. Ngược lại, chúng ta cũng không nên chỉ tập trung vào những mặt xấu mà bỏ qua những mặt tốt. Thay vào đó, chúng ta cần phải nhìn nhận cả hai mặt một cách khách quan và công bằng. Bằng cách chấp nhận cả mặt tốt và mặt xấu của sự vật, chúng ta có thể đạt được sự hiểu biết sâu sắc hơn về thế giới xung quanh và sống một cuộc sống cân bằng, hài hòa hơn.