Từ vựng HSK 2

## **Chữ "得" trong tiếng Trung** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "得" (dé) trong tiếng Trung là một chữ tượng hình, gồm hai phần: - **Phần trên:** Bộ "thủ" (扌) biểu thị cho hành động. - **Phần dưới:** Bộ "nhật" (日) biểu thị cho mặt trời. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ "得" có nghĩa chính là "được", "lấy được", "có được", cũng có thể dùng để diễn tả trạng thái "đạt được", "hiểu được". **3. Các câu ví dụ** - 他得了第一名。 (Tā déle dìyīmíng.) - Anh ấy đạt được giải nhất. - 我得走了。 (Wǒ dé zǒule.) - Tôi phải đi đây. - 我终于明白了。 (Wǒ zhōngyú míngbái le.) - Cuối cùng tôi cũng hiểu rồi. - 请问哪里有售票处？ (Qǐngwèn nǎlǐ yǒu shòupiàochù?) - Xin hỏi phòng bán vé ở đâu? - 我得了一本新书。 (Wǒ délé yī běn xīnshū.) - Tôi nhận được một cuốn sách mới. - 他得到了大家的认可。 (Tā dédàole dàjiā de rènkě.) - Anh ấy nhận được sự công nhận của mọi người. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "得" là "徳". - **Phân tích chữ phồn thể:** - **Phần trái:** Bộ "thủ" (扌) biểu thị cho hành động. - **Phần phải:** Bộ "đức" (德) biểu thị cho đạo đức, phẩm chất tốt đẹp. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "得" có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, bao gồm: - **Đắc Đạo (得道):** Trạng thái giác ngộ, đạt đến sự hiểu biết sâu sắc về bản chất của vạn vật. - **Đắc Pháp (得法):** Quá trình học tập và lĩnh hội những giáo lý của Đạo giáo. - **Đắc Ngộ (得悟):** Sự khai sáng, đột nhiên thấu hiểu được bản chất của sự vật hiện tượng. - **Đắc Tâm (得心):** Trạng thái thanh tĩnh, hòa hợp của tâm hồn, đạt được sự cân bằng với bản thân và thế giới xung quanh. Chữ "得" trong Đạo gia nhấn mạnh đến sự tìm kiếm nội tâm, sự hiểu biết bản thân và sự hòa hợp với vũ trụ. Việc lĩnh hội ý nghĩa sâu sắc của chữ "được" là chìa khóa để mở cánh cửa giác ngộ trong Đạo gia.