Từ vựng HSK 2

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ thu được, đạt được

```html Phân Tích Từ Đất 得出

Phân Tích Từ "得出"

Cấu tạo của chữ

Chữ "得出" bao gồm hai thành phần: (đắc) và (xuất).

  • (đắc): có nghĩa là "nhận được", "đạt được", "thu được".
  • (xuất): có nghĩa là "ra", "xuất hiện", "sinh ra".

Khi kết hợp lại, "得出" có nghĩa là "nhận ra", "đạt đến", "suy ra".

Ý nghĩa chính của cụm từ

Ý nghĩa chính của cụm từ "得出" là:

  • Nhận được một kết luận sau khi suy luận hoặc nghiên cứu.
  • Đạt đến một mục tiêu hoặc thành tích.

Các câu ví dụ

  1. 中文: 通过实验,我们得出了水的沸点是100摄氏度。
    Pinyin: Tōngguò shíyàn, wǒmen dechúle shuǐde fēidiǎn shì 100 shí dù.
    Tiếng Việt: Qua thí nghiệm, chúng ta đã得出 rằng điểm sôi của nước là 100 độ C.
  2. 中文: 经过多年的努力,他终于得出了成功。
    Pinyin: Jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú dechúle chénggōng.
    Tiếng Việt: Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng anh ấy đã得出 thành công.
  3. 中文: 我从你的话中得出了很多有用的信息。
    Pinyin: Wǒ cóng nǐ de huàzhōng dechúle hěn duō yǒuyòng de xìnxī.
    Tiếng Việt: Tôi đã得出 được nhiều thông tin hữu ích từ lời nói của bạn.

Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của "得出" là 迵達.

  1. (dễ): tượng hình một người đi bộ với những bước dài.
  2. (đạt): tượng hình một người đứng trên đỉnh núi, mắt nhìn xa và rộng.

Kết hợp lại, chữ phồn thể "迵達" có nghĩa là "đi đến đích", "đạt được mục tiêu".

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, "得出" có một ý nghĩa sâu xa và quan trọng.

Đắc (đắc) là sự nhận thức về bản chất chân thật của sự vật, thoát khỏi những ràng buộc của thế giới vật chất.

Xuất (xuất) là quá trình hành động theo sự nhận thức này, sống trong sự hài hòa với Đạo.

Đắc xuất là đạt đến trạng thái giác ngộ, nơi mà cá nhân hiểu rõ bản ngã và bản chất của vũ trụ, và có thể hành động theo sự hiểu biết đó một cách tự nhiên và không cố gắng.

Trong Đạo Đức Kinh, Lão Tử sử dụng cụm từ "得出" trong chương 1:

道可道,非常道;
名可名,非常名。

Tiếng Việt: Đạo có thể nói ra, không phải là Đạo thường hằng;
Có thể gọi tên, không phải là tên thường hằng.

Ở đây, "得出" có nghĩa là "thấu hiểu bản chất thực sự của Đạo", vượt ra ngoài những hạn chế của ngôn từ và khái niệm.

```
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH