Từ vựng HSK 2

## **Chữ "蛋" trong tiếng Trung** ### Cấu tạo của chữ Chữ "蛋" (dàn) trong tiếng Trung được cấu tạo từ hai bộ phận: * 部首 "卵" (luǎn): thể hiện ý nghĩa liên quan đến trứng. * Bộ phận "石" (shí): thể hiện ý nghĩa liên quan đến đá. Kết hợp lại, chữ "蛋" chỉ sự cứng rắn và bảo vệ của vỏ trứng. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của chữ "蛋" liên quan đến: * **Trứng:** Chỉ trứng của các loài chim, bò sát hoặc cá. * **Hòn đá:** Chỉ những viên đá nhỏ, tròn hoặc hình trứng. * **Tinh hoàn:** Chỉ cơ quan sinh sản nam ở động vật có vú. ### Các câu ví dụ | Tiếng Trung | Bính âm | Dịch nghĩa | |---|---|---| | 鸡蛋 | jīdàn | Trứng gà | | 鸭蛋 | yādàn | Trứng vịt | |鹅蛋 | é dàn | Trứng ngỗng | | 鹌鹑蛋 | ānchún dàn | Trứng cút | | 鸡蛋清 | jīdàn qīng | Lòng trắng trứng | | 蛋黄 | dàn huáng | Lòng đỏ trứng | | 蛋壳 | dàn ké | Vỏ trứng | | 石头蛋 | shítoudàn | Viên đá hình trứng | | 卵石 | luǎnshí | Đá cuội | | 蛋蛋 | dàndan | Tinh hoàn | ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của chữ "蛋" là "卵". Chữ phồn thể này thể hiện rõ hơn hai bộ phận cấu tạo, với "卵" ở bên trái và "石" ở bên phải. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "蛋" có ý nghĩa tượng trưng rất sâu sắc. Nó được coi là biểu tượng của sự khởi nguyên, sự hỗn độn và toàn thể. * **Khởi nguyên:** Trứng là biểu tượng của sự khởi đầu, từ đó mọi sự sống bắt đầu. * **Hỗn độn:** Trứng là trạng thái còn chưa phân biệt, nơi mọi thứ vẫn còn hỗn tạp và chưa thành hình. * **Toàn thể:** Trứng là một thể thống nhất, không thể chia cắt và chứa đựng tất cả. Theo Đạo gia, con người cũng giống như một quả trứng. Chúng ta được sinh ra từ hỗn độn, nhưng có khả năng phát triển và hoàn thiện bản thân thông qua quá trình tu luyện. Sự hoàn thiện này được biểu thị bằng việc phá vỡ "vỏ trứng" của sự hạn chế và trở thành một thực thể hoàn toàn.