Từ vựng HSK 6

## Ý Nghĩa của Chữ 辜负 (gù fù) trong Văn Hóa và Đạo Gia ### 1. Cấu Tạo Của Chữ **辜 (gū)** * Bộ: Dân (亻) * Âm: gū * Nghĩa: Dân, người **负 (fù)** * Bộ: Điền (田) * Âm: fù * Nghĩa: Mang, gánh Khi kết hợp lại, chữ 辜负 mang ý nghĩa ban đầu là "người mang trên lưng". ### 2. Ý Nghĩa Chính 辜负 thường được hiểu với nghĩa: * Làm phụ lòng, không đáp lại ân nghĩa, sự kỳ vọng của người khác * Uổng phí, bỏ qua cơ hội hoặc thời gian quý báu ### 3. Các Câu Ví dụ **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch Sang Tiếng Việt** ---|---|--- 辜负恩情 | gū fù ēn qíng | Phụ ơn nghĩa 辜负时光 | gū fù shí guāng | Uổng phí thời gian 辜负信任 | gū fù xìn rèn | Làm phụ lòng tin 辜负青春 | gū fù qīng chūn | Phụ lòng tuổi thanh xuân 辜负父母 | gū fù fù mǔ | Làm phụ lòng cha mẹ ### 4. Chữ Phồn Thể: 辜負 **辜 (gū)** * Biến thể: 辜 (gū) trong chữ phồn thể có thêm nét phảy ở góc trên bên trái. Nét này được gọi là "đầu nhọn", tượng trưng cho sự hối hận và đau khổ. **负 (fù)** * Biến thể: Chữ phồn thể của 负 (fù) giống với chữ giản thể, nhưng có thêm một nét ngang ở giữa. Nét này được gọi là "nhân", tượng trưng cho trách nhiệm và nghĩa vụ. ### 5. Ý Nghĩa trong Đạo Gia Trong Đạo Gia, chữ 辜负 có một ý nghĩa sâu sắc về sự cân bằng và hòa hợp. Theo Đạo, mỗi người đều có một số phận và mục đích riêng, và bất kỳ hành động nào không phù hợp với số phận đó đều là "辜负". **辜负 Thiên Đạo (Đạo Trời):** * Thiên Đạo đề cập đến trật tự tự nhiên và sự hài hòa của vũ trụ. Khi một người hành động trái với Thiên Đạo, chẳng hạn như tham lam, ích kỷ hoặc cố gắng kiểm soát quá mức, họ sẽ gây ra mất cân bằng và hỗn loạn, dẫn đến hậu quả tiêu cực. **辜负 Bản Tâm (Trái Tim Của Chính Mình):** * Bản Tâm là bản chất chân thật và mục đích sống của mỗi người. Khi một người không lắng nghe trái tim của mình, vấp phải những ham muốn và kỳ vọng của xã hội, họ sẽ đánh mất bản sắc và hạnh phúc đích thực của mình. **辜负 Tự Nhiên (Thiên Nhiên):** * Tự Nhiên đề cập đến thế giới tự nhiên và môi trường xung quanh chúng ta. Khi một người khai thác hoặc phá hủy thiên nhiên mà không tôn trọng sự cân bằng sinh thái, họ đang辜负 cuộc sống mà Thiên Nhiên đã ban tặng. Tóm lại, trong Đạo Gia, 辜负 là một lời nhắc nhở sâu sắc về tầm quan trọng của việc sống hòa hợp với Thiên Đạo, Bản Tâm và Tự Nhiên. Khi chúng ta hành động phù hợp với số phận của mình, tôn trọng bản chất chân thật và bảo vệ môi trường, chúng ta sẽ tìm thấy sự cân bằng, hài hòa và hạnh phúc đích thực.