Từ vựng HSK 6

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ công nhận

## **Chữ 公认: Phân tích và Ý nghĩa**
### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 公认 (gōng rèn) là một từ ghép gồm hai chữ: - **公 (gōng):** Có nghĩa là công cộng, công bằng, chung. - **认 (rèn):** Có nghĩa là công nhận, thừa nhận, tin tưởng.
### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Công nhận có nghĩa là: - Được mọi người chấp nhận và thừa nhận. - Có sự đồng thuận rộng rãi về tính đúng đắn, hợp lý hoặc giá trị của một điều gì đó.
### **3. Các câu ví dụ** - **Tiếng Trung:** 这一观点得到广泛公认。 - **Phiên âm:** Zhè yì néidiàn dédào guǎngfàn gōngrèn. - **Dịch nghĩa:** Quan điểm này được mọi người công nhận rộng rãi. - **Tiếng Trung:** 他的能力得到业界的公认。 - **Phiên âm:** Tā de nénglì dédào yèjiè de gōngrèn. - **Dịch nghĩa:** Khả năng của anh ấy được công nhận trong ngành. - **Tiếng Trung:** 这是公认的真理。 - **Phiên âm:** Zhè shì gōngrèn de zhēnlǐ. - **Dịch nghĩa:** Đây là một chân lý được công nhận. - **Tiếng Trung:** 这个方案得到了全校师生的公认。 - **Phiên âm:** Zhège fāng'àn dédào le quánxiào shīshēng de gōngrèn. - **Dịch nghĩa:** Kế hoạch này được toàn thể giáo viên và học sinh trong trường công nhận.
### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 公认 là **公認**. - **Công (公):** Gồm hai bộ phận: - **厶 (sī):** Biểu thị riêng tư. - **口 (kǒu):** Biểu thị miệng. - **Nhận (認):** Gồm ba bộ phận: - **亻 (rén):** Biểu thị người. - **心 (xīn):** Biểu thị trái tim. - **壬 (rén):** Biểu thị người.
### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, Công nhận có ý nghĩa quan trọng và được sử dụng trong các khái niệm sau: - **无为而治 (wú wéi ér zhì):** Không can thiệp vào tự nhiên, để mọi thứ diễn ra tự nhiên, như vậy sẽ được công nhận bởi Đạo. - **尊重自然 (zūnjīng zìrán):** Tôn trọng tự nhiên, chấp nhận và công nhận sự hài hòa và cân bằng của nó. - **知足常乐 (zhīzú chánglè):** Biết đủ thường vui, công nhận và hài lòng với những gì mình có, không chạy theo danh lợi.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH