Từ vựng HSK 6

## **Chữ 攻击** **1. Cấu tạo của chữ** 攻擊 (gōngjī) là một chữ Hán ghép từ hai bộ phận: - **Bộ giáp (鬥)**: Biểu tượng cho sự đấu tranh, xung đột. - **Bộ khẩu (口)**: Biểu thị lời nói hoặc hành động. Hai bộ phận này kết hợp với nhau tạo thành ý nghĩa "dùng lời nói hoặc hành động để chống lại một đối tượng". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 攻击 (gōngjī) có nghĩa là tấn công, đánh phá, chỉ hành động chủ động nhằm gây hại hoặc áp đảo một đối tượng khác. Nó có thể được thực hiện bằng lời nói, hành động vật lý hoặc các hình thức khác. **3. Các câu ví dụ** - **Giản thể:** - 他对我进行了恶毒的攻击。 (Tā duì wǒ jìnxíngle èdú de gōngjī.) - Dịch: Anh ta tấn công tôi một cách độc ác. - **Phồn thể:** - 他們發動了猛烈的攻擊。 (Tāmen fā dòngle měngliè de gōngjī.) - Dịch: Họ phát động một cuộc tấn công dữ dội. - **Tiếng Việt:** - Quân đội đã tiến hành một cuộc tấn công vào căn cứ địch. - Cô ấy đã chỉ trích gay gắt bài phát biểu của đối phương. **4. Chữ phồn thể (繁體字)** Forms: 攻 (gōng) + 擊 (jī) **Phân tích chữ phồn thể:** - **Bộ giáp (鬥)**: Tương tự như chữ giản thể, biểu tượng cho sự đấu tranh. - **Bộ khẩu (口)**: Hình ảnh một cái miệng mở, biểu thị lời nói. - **Bộ đao (刀)**: Chỉ hành động cắt, đâm, biểu thị vũ lực. Sự kết hợp của ba bộ phận này phản ánh bản chất mạnh mẽ và quyết liệt của hành động tấn công. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 攻击 (gōngjī) được coi là một hành động đi chệch khỏi con đường tự nhiên và dẫn đến bất hòa. Nguyên tắc căn bản của Đạo gia là "vô vi" (không hành động), tức là để mọi thứ diễn ra theo tự nhiên mà không can thiệp. Tấn công trái ngược với nguyên tắc này, vì nó là một hành động can thiệp tích cực và có chủ đích. Đạo gia dạy rằng, tấn công chỉ dẫn đến thêm thù hận và xung đột. Thay vào đó, chúng ta nên tập trung vào sự hòa hợp và không cưỡng cầu. Bằng cách làm như vậy, chúng ta có thể đạt được một trạng thái cân bằng và yên bình trong cuộc sống.