Từ vựng HSK 6

## Cấu tạo chữ 供给 Chữ **供** có nghĩa là "cho", "cung cấp", "hỗ trợ". - **Bộ thủ:** 巤 (山): thể hiện hình ảnh một dãy núi - **Bộ phận còn lại:** 貢 (cống): biểu thị hành động đóng góp, hiến tặng Chữ **给** có nghĩa là "cho", "cung cấp". - **Bộ thủ:** عط (手): thể hiện hình ảnh một bàn tay - **Bộ phận còn lại:** 圭 (khuê): biểu thị một loại ngọc có hình chữ nhật ## Ý nghĩa của cụm từ **供给** Cụm từ **供给** có nghĩa là "cung cấp", "hỗ trợ", "tiếp tế", "tiếp liệu". Nó được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, chẳng hạn như kinh tế, hậu cần và quân sự. ## Các câu ví dụ - **中文**：政府部门正在加大对农村地区的供给力度。 **Phiên âm**: Zhèngfǔ bùmén zhèngzài jiādà duì nòngcūn dìqū de gōngjǐ lìdù. **Tiếng Việt**: Các cơ quan chính phủ đang tăng cường cung cấp cho các vùng nông thôn. - **中文**：军队需要稳定和足够的供给才能持续作战。 **Phiên âm**: Jūnduì xūyào wěndìng hé zúgōng de gōngjǐ cáinéng chíxù zuòzhàn. **Tiếng Việt**: Quân đội cần nguồn cung cấp ổn định và đủ để có thể liên tục chiến đấu. - **中文**：这所学校供给学生免费的午餐。 **Phiên âm**: Zhèsuǒ xuéxiào gōngjǐ xuéshēng miǎnfèi de wǔcān. **Tiếng Việt**: Trường học này cung cấp cho học sinh bữa trưa miễn phí. ## Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **供给** là **供給**. - **供** (phồn thể): 巤贡 - **给** (phồn thể): 手圭 ## Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **供给** có ý nghĩa rất quan trọng, thể hiện nguyên tắc **vô vi** (không hành động). Theo quan điểm Đạo giáo, mọi thứ trong vũ trụ đều tuân theo Đạo, và Đạo vận hành tự nhiên mà không cần sự can thiệp của con người. Vì vậy, hành động chủ động cung cấp hoặc hỗ trợ cho người khác có thể đi ngược lại nguyên tắc vô vi. Thay vào đó, Đạo gia nhấn mạnh vào sự hòa hợp và thiếu can thiệp. Việc cung cấp hoặc hỗ trợ cho người khác nên được thực hiện một cách tự nhiên, không phô trương và không mong đợi được đền đáp. Sự hỗ trợ này nên xuất phát từ lòng trắc ẩn và mong muốn giúp đỡ người khác, chứ không phải từ mục đích đạt được lợi ích cá nhân. Theo Đạo gia, hành động cung cấp hoặc hỗ trợ cho người khác mà không vi phạm nguyên tắc vô vi có thể mang lại những lợi ích to lớn. Nó có thể giúp người khác đạt được sự cân bằng và hài hòa trong cuộc sống, đồng thời cũng có thể giúp người hỗ trợ phát triển về mặt tinh thần.