Từ vựng HSK 6

## **Chữ 尝试**

**Cấu tạo của chữ:**

Chữ 尝试 bao gồm 2 bộ phận chính:

- **部首 彳:** Bộ phận này nghĩa là đi bộ. Nó biểu thị hành động di chuyển hoặc tiến triển. - **部首 咸:** Bộ phận này có nghĩa là "cùng với nhau". Nó biểu thị sự kết hợp hoặc hợp tác của các hành động.

**Ý nghĩa chính của cụm từ:**

Chữ 尝试 có nghĩa là "thử", "cố gắng" hoặc "nỗ lực". Nó chỉ hành động nỗ lực làm một điều gì đó, mà không đảm bảo kết quả thành công.

**Các câu ví dụ:**

**Tiếng Trung:** - 我尝试了一次，但没有成功。 - 他尝试了各种方法，但都没有用。 - 我们尝试找出问题的根源。 - 我想尝试一下新的工作。 - 他们尝试度过难关。 **Pyin:** - Wǒ cháng shì le yī cì, dàn méi yǒu chéng gōng. - Tā cháng shì le gè zhǒng fāng fǎ, dàn dū méi yǒu yòng. - Wǒ men cháng shì chū lái wèn tí de gēn yuán. - Wǒ xiǎng cháng shì yīxià xīn de gōng zuò. - Tāmen cháng shì dù guò nán guān. **Dịch sang tiếng Việt:** - Tôi đã thử một lần, nhưng không thành công. - Anh ấy đã thử nhiều phương pháp, nhưng đều không có tác dụng. - Chúng ta hãy thử tìm ra nguồn gốc của vấn đề. - Tôi muốn thử một công việc mới. - Họ đang cố gắng vượt qua giai đoạn khó khăn.

**Chữ phồn thể:**

Chữ phồn thể của 尝试 là 甞 試.

Chữ phồn thể này bao gồm thêm 2 bộ phận:

- **部首 口:** Bộ phận này nghĩa là "miệng". Nó biểu thị hành động nói hoặc nếm. - **Bộ phận 示:** Bộ phận này nghĩa là "hiển thị". Nó biểu thị hành động trình bày hoặc biểu lộ.

Ý nghĩa của chữ phồn thể cũng tương tự như chữ giản thể, chỉ hành động thử hoặc nỗ lực làm một điều gì đó.

**Ý nghĩa trong Đạo gia:**

Trong Đạo gia, chữ 尝试 có một ý nghĩa sâu sắc, liên quan đến nguyên tắc "vô vi".

Vô vi không phải là không làm gì, mà là hành động theo tự nhiên, không cưỡng cầu. Chữ 尝试 đại diện cho bước đầu tiên trong hành trình vô vi, nơi ta can đảm thử và khám phá những khả năng khác nhau mà không bị ràng buộc vào kết quả.

Bằng cách thử và sai, chúng ta dần dần học hỏi và trưởng thành, phát triển sự hiểu biết sâu sắc hơn về bản thân và thế giới xung quanh.