Từ vựng HSK 6

**成本 (chéngběn): Chi phí trong Đạo gia** ## Cấu tạo của chữ Chữ "成本" (chéngběn) được cấu tạo từ hai bộ phận: * **Thành (成):** Có nghĩa là "thành công", "hoàn thành". * **Bản (本):** Có nghĩa là "gốc", "cội nguồn". ## Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ "成本" có ý nghĩa chỉ **chi phí** hoặc **giá thành** của một sản phẩm, dịch vụ hoặc hành động. Nó bao gồm các khoản chi tiêu cần thiết để tạo ra hoặc thực hiện bất kỳ công việc nào. ## Các câu ví dụ * **成本太高了。** (chéngběn tài gāo le) - Chi phí quá cao. * **我们应该降低成本。** (wǒmen yīnggāi jiàngdī chéngběn) - Chúng ta nên giảm chi phí. * **这个项目的成本是多少？** (zhège xiàngmù de chéngběn shì duōshǎo) - Chi phí của dự án này là bao nhiêu? * **我需要知道项目的总成本。** (wǒ xūyào zhīdào xiàngmù de zǒng chéngběn) - Tôi cần biết tổng chi phí của dự án. * **成本效益分析表明，这个项目是不值得投资的。** (chéngběn xiàoyì fēnxī biǎomíng, zhège xiàngmù shì bù zhídé tóuzī de) - Phân tích chi phí-lợi ích chỉ ra rằng dự án này không đáng đầu tư. ## Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "成本" là "成本". **Phân tích về chữ phồn thể:** * Bộ "thành" (成) được viết ở bên trái, tượng trưng cho kết quả hoặc thành quả của một công việc. * Bộ "bản" (本) được viết ở bên phải, tượng trưng cho nguồn gốc hoặc nền tảng của một công việc. ## Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "成本" có ý nghĩa sâu sắc và quan trọng, tượng trưng cho sự cân bằng giữa hành động và vô vi. Theo Đạo gia, hành động và vô vi là hai thái cực đối lập nhưng bổ sung cho nhau. Hành động là cần thiết để tạo ra sự thay đổi và hoàn thành nhiệm vụ, trong khi vô vi là cần thiết để phục hồi và duy trì sự cân bằng. "成本" đại diện cho sự cân bằng cần thiết này. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của cả hành động và vô vi, và rằng quá nhiều hoặc quá ít của bất kỳ thứ nào cũng có thể gây bất lợi. Trong Đạo gia, "成本" được coi là một nguyên tắc hướng dẫn để hành động hài hòa với Đạo (đường lối của vũ trụ). Bằng cách hiểu và thực hành "成本", cá nhân có thể đạt được sự bình an và hòa hợp nội tâm, cũng như thành công bên ngoài.