Từ vựng HSK 6

## Chữ 陈述 (Chén Shù) trong Tiếng Trung **1. Cấu tạo của chữ** - 部首: 言 (ngôn) - Phụ âm: 臣 (thần) **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** - Trình bày, bày tỏ - Đưa ra tuyên bố, phát biểu - Làm rõ, giải thích **3. Các câu ví dụ** - **陈述事实** (Chén shù shì shí): Trình bày sự thật - **陈述自己的意见** (Chén shù zì jǐ de yì jiàn): Nêu ý kiến của mình - **陈述书** (Chén shù shū): Tờ trình bày, văn bản trình bày - **陈述理由** (Chén shù lǐ yóu): Trình bày lý do - **陈述证据** (Chén shù zhèng jù): Trình bày bằng chứng **4. Chữ phồn thể** 述 (Shù) - Phồn thể: 述 - Bộ thủ: 言 - Phụ âm: 聿 (viết) Chữ phồn thể 述 gồm có bộ thủ ngôn ( 言 ) ở bên trái và phụ âm viết (聿) ở bên phải. Phụ âm viết tượng trưng cho hành động viết hoặc ghi chép, trong khi bộ thủ ngôn tượng trưng cho lời nói. Do đó, chữ phồn thể 述 hàm ý "nói ra những gì đã viết" hoặc "ghi chép lại những lời đã nói". **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 陈述 (Chén Shù) có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến khái niệm âm dương. Âm (阴) thường được coi là tĩnh và hướng nội, trong khi dương (阳) được coi là động và hướng ngoại. Chữ 陈述 (Chén Shù) bao gồm bộ thủ ngôn (言), tượng trưng cho lời nói, biểu hiện hướng ngoại. Về mặt này, nó đại diện cho mặt dương của sự giao tiếp. Tuy nhiên, chữ này cũng bao gồm phụ âm thần (臣), tượng trưng cho sự khiêm nhường và phục tùng. Về mặt này, nó đại diện cho mặt âm của sự giao tiếp, nhấn mạnh sự lắng nghe và tiếp thu trước khi bày tỏ ý kiến. Do đó, trong Đạo gia, chữ 陈述 (Chén Shù) là biểu tượng của sự giao tiếp cân bằng, kết hợp giữa lời nói và lắng nghe, giữa sự tự tin và sự khiêm nhường. Nó nhắc nhở chúng ta rằng giao tiếp hiệu quả đòi hỏi sự cân bằng giữa bày tỏ và tiếp nhận, giữa chủ động và phản ứng.