Từ vựng HSK 6

## **比喻** ### Cấu tạo của chữ 比喻 (bǐyù) bao gồm hai thành phần: * **比 (bǐ):** So sánh * **喻 (yù):** Ngụ ý ### Ý nghĩa chính của cụm từ 比喻 (bǐyù) có nghĩa là so sánh ẩn dụ, sử dụng một sự vật khác để so sánh với sự vật khác một cách gián tiếp. ### Các câu ví dụ * **简简单单，如水般清澈。** (jiǎnjiǎndāndān, rú shuǐ bān qīngchè.) - Đơn giản như nước, trong suốt như nước. * **她像一朵盛开的玫瑰，美丽动人。** (tā xiàng yī duǒ shèngkāi de méiguī, měilì dòngrén.) - Cô ấy giống như một đóa hồng đang nở, vừa đẹp vừa quyến rũ. * **怒气冲天，宛如火山爆发。** (nùqì chōngtiān, wǎnrú huǒshān bào fà.) - Cơn giận bùng lên ngất trời, tựa như núi lửa phun trào. * **心里堵得慌，好像一块大石头压着。** (xīnlǐ dǔdé huāng, hǎoxiàng yī kuài dà shítou yāzhe.) - Trái tim như bị nhét, giống như có một tảng đá lớn đè lên. * **他像疾风一样跑了过去。** (tā xiàng jífēng yīyàng pǎoguòqùle.) - Anh ta chạy nhanh như một cơn gió. ### Chữ phồn thể 比喻 (bǐyù) có phiên bản chữ phồn thể là **譬喻**. **譬 (pì)** có nghĩa tương tự như **比 (bǐ)**, đều có nghĩa là so sánh. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, 比喻 (bǐyù) là một kỹ thuật quan trọng được sử dụng để truyền đạt các khái niệm trừu tượng một cách dễ hiểu. Các ví dụ ẩn dụ được sử dụng để phác họa các quá trình tự nhiên, như chuyển động của nước hoặc sự thay đổi của các mùa, để minh họa các nguyên tắc của Đạo. Một số ví dụ về 比喻 (bǐyù) trong Đạo gia: * **上善若水。** (shàngshàn ruò shuǐ.) - Lòng tốt cao thượng tựa như nước (chảy khắp mọi nơi và giúp ích cho tất cả). * **无为而无不为。** (wúwé ér wúbùwéi.) - Không làm mà chẳng có gì không làm (tự nhiên vận động theo cách của nó mà vẫn đạt được mục đích). * **柔弱胜刚强。** (róuruò shèng gāngqiáng.) - Cái mềm mại có thể thắng cái mạnh mẽ (nước chảy mãi mòn đá). * **道法自然。** (dào fǎ zìrán.) - Đạo theo quy luật tự nhiên (vạn vật đều vận hành theo một trật tự cố định).