Từ vựng HSK 6

## **备份** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ 备份 được cấu tạo từ hai bộ phận: - **Bộ "贝" (bèi)**: Biểu thị của cải, tài sản. - **Bộ "反" (fǎn)**: Biểu thị sự đối lập, ngược lại. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ "备份" có nghĩa là sao lưu, dự phòng. Nó được sử dụng để chỉ việc tạo một bản sao hoặc bản sao lưu của dữ liệu hoặc thông tin quan trọng để phòng ngừa trường hợp mất mát hoặc hỏng hóc bản gốc. ### **Các câu ví dụ** - **中文 (Tiếng Trung)**: 我已经对我的电脑进行了备份。 **Pinyin (Phiên âm)**: Wǒ yǐjīng duì wǒ de diànnǎo jìnxíngle bèifèn. **Dịch (Tiếng Việt)**: Tôi đã sao lưu máy tính của mình. - **中文 (Tiếng Trung)**: 他经常备份重要的文件。 **Pinyin (Phiên âm)**: Tā jīngcháng bèifèn zhòngyào de wénjiàn. **Dịch (Tiếng Việt)**: Anh ấy thường xuyên sao lưu các tập tin quan trọng. - **中文 (Tiếng Trung)**: 公司建立了可靠的备份系统。 **Pinyin (Phiên âm)**: Gōngsī jiànlìle kĕlài de bèifèn xìtǒng. **Dịch (Tiếng Việt)**: Công ty đã thiết lập một hệ thống sao lưu đáng tin cậy. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "备份" là **備份**. - **部 "雔" (kǎn)**: Phiên thể của bộ "貝" (bèi). - **部 "反" (fǎn)**: Giữ nguyên. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "备份" có ý nghĩa sâu xa, tượng trưng cho sự đối lập và cân bằng. Nó có thể được hiểu theo nhiều cách, bao gồm: - **Sự đối lập giữa âm và dương:** Yin (阴) là mặt tối, thụ động và nữ tính. Yang (阳) là mặt sáng, tích cực và nam tính. Trong Đạo gia, âm và dương được coi là hai mặt đối lập nhưng bổ sung cho nhau của vũ trụ. Chúng luôn luôn tồn tại song song và cần thiết cho sự cân bằng và hài hòa. - **Sự cân bằng giữa lực lượng bên trong và bên ngoài:** Chúng ta đều có nguồn lực và sức mạnh bên trong. Tuy nhiên, đôi khi chúng ta cũng cần sự hỗ trợ và hướng dẫn từ bên ngoài. "备份" là sự nhắc nhở rằng chúng ta không nên phụ thuộc quá nhiều vào bên trong hoặc bên ngoài, mà thay vào đó, chúng ta nên tìm kiếm sự cân bằng giữa cả hai. - **Sự cần thiết của việc chuẩn bị:** Cuộc sống luôn có những bất trắc. Vì vậy, chúng ta cần luôn chuẩn bị cho điều tệ nhất. Trong Đạo gia, "备份" là sự nhắc nhở rằng chúng ta nên dự phòng và chuẩn bị cho những thách thức có thể xảy ra trên đường đời.