Từ vựng HSK 5

**Chữ 救: Cấu tạo, Ý nghĩa và Biểu tượng trong Đạo giáo**

Chữ **救** (jiù) mang một ý nghĩa sâu sắc trong tiếng Trung, cả về mặt ngôn ngữ lẫn văn hóa. Cấu tạo, ý nghĩa và biểu tượng của nó phản ánh những khía cạnh quan trọng của triết lý Đạo giáo.

**1. Cấu tạo của Chữ**

Chữ 救 được cấu tạo từ hai bộ phận: 部首 禾 (hé) và bộ phận phát âm 求 (qiú).

部首 禾 (hé) tượng trưng cho thực vật hoặc ngũ cốc, đại diện cho sự sống và sinh trưởng.

Bộ phận phát âm 求 (qiú) mang nghĩa "muốn", "mong muốn".

Khi kết hợp, hai bộ phận này tạo thành chữ 救 (jiù), ngụ ý "muốn cứu sống" hoặc "mong muốn giải cứu".

**2. Ý nghĩa Chính của Cụm từ**

Ý nghĩa chính của chữ 救 là "cứu giúp", "giải cứu" hoặc "giải thoát". Nó thường được sử dụng để chỉ hành động cứu người khỏi nguy hiểm, đau khổ hoặc bệnh tật.

**3. Các Câu Ví dụ**

• 救死扶伤 (jiùsǐ fúshāng): Cứu người bị bệnh, giúp người bị thương.
• 救人于水火 (jiùrén yú shuǐhuǒ): Cứu người thoát khỏi nước sôi, lửa bỏng.
• 救世主 (jiùshìzhǔ): Đấng cứu thế, người giải thoát thế giới khỏi đau khổ.
• 救济 (jiùjì): Cứu giúp, cung cấp hỗ trợ cho người nghèo hoặc gặp khó khăn.

**4. Chữ Phồn thể**

Chữ phồn thể của 救 là **救**. Chữ phồn thể này được cấu tạo từ ba bộ phận:

• 部件 禾 (hé): Tương tự như chữ giản thể.
• 部件 乞 (qǐ): Có nghĩa là "cầu xin", "xin trợ giúp".
• 部件 兆 (zhào): Có nghĩa là "triệu", "hiện tượng" hoặc "dấu hiệu".

Chữ phồn thể phản ánh nguồn gốc lịch sử của chữ 救, đồng thời biểu thị khái niệm "cầu xin cứu giúp từ các thế lực cao hơn".

**5. Ý nghĩa trong Đạo giáo**

Trong Đạo giáo, chữ 救 mang một ý nghĩa vô cùng sâu sắc. Nó biểu thị nguyên lý cơ bản của Đạo giáo về "vô vi", tức là hành động tự nhiên và không can thiệp vào trật tự tự nhiên.

Khi áp dụng vào việc cứu giúp con người, nguyên lý vô vi nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hỗ trợ sự phát triển tự nhiên của một người, chứ không phải là áp đặt ý chí của người khác lên họ. Do đó, việc cứu giúp trong Đạo giáo là một quá trình hỗ trợ, nuôi dưỡng và hướng dẫn, thay vì thao túng hoặc kiểm soát.

Ngoài ra, chữ 救 trong Đạo giáo cũng được liên kết với khái niệm "tự cứu". Theo triết lý Đạo giáo, mỗi cá nhân có trách nhiệm tự cứu mình bằng cách tu luyện bản thân, hành động theo Đạo và sống hòa hợp với tự nhiên.