Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ gả chồng

**嫁: Cấu tạo, Ý nghĩa và Bí ẩn trong Đạo giáo**
**Cấu tạo của chữ 嫁** Chữ 嫁 (jià) bao gồm hai thành phần: - **Thương** (女): Biểu thị phụ nữ, giới tính nữ. - **Cung** (弓): Biểu thị cung tên, dụng cụ chiến đấu. Sự kết hợp của hai thành phần này tạo thành hình ảnh một người phụ nữ đứng sau một người đàn ông sử dụng cung tên, gợi lên ý nghĩa "theo chồng phục tùng".
**Ý nghĩa chính của cụm từ 嫁** Ý nghĩa chính của chữ 嫁 là "lấy chồng". Ngoài ra, nó còn có thể mang các nghĩa sau: - Di chuyển từ nơi này đến nơi khác. - Gửi gắm, trao tặng (thường là phụ nữ). - Làm con dâu.
**Các câu ví dụ (tiếng Trung, pinyin, dịch sang tiếng Việt)** - 今天是我姐姐出嫁的日子。 *Jīntiān shì wǒ jiějiē chūjià de rìzi.* *Hôm nay là ngày chị gái tôi lấy chồng.* - 我嫁给了一个军人。 *Wǒ jià gěi le yí ge jūnrén.* *Tôi đã lấy một người lính làm chồng.* - 这本书被嫁给了另外一家出版社。 *Zhè běn shū bèi jià gěi le lìng yī jiā chūbǎnshè.* *Cuốn sách này đã được chuyển giao cho một nhà xuất bản khác.* - 我女儿做了一个好人家。 *Wǒ nǚ'ér zuò le yí ge hǎo rénjiā.* *Con gái tôi đã lấy được một người chồng tốt.*
**Chữ phồn thể** Chữ phồn thể (繁體字) của 嫁 là **嫁**. - **Thương** (女) có hình dạng giống nhau trong cả chữ giản thể và phồn thể. - **Cung** (弓) trong chữ phồn thể có một nét cong bên trái, khác với nét thẳng đứng trong chữ giản thể.
**Ý nghĩa trong Đạo giáo** Trong Đạo giáo, chữ 嫁 có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến khái niệm "kết hôn của âm dương". - **Âm** (nữ tính) được đại diện bởi nước và mặt trăng. - **Dương** (nam tính) được đại diện bởi lửa và mặt trời. Khi hai lực này kết hợp với nhau, chúng tạo ra sự hài hòa và cân bằng trong vũ trụ. Quá trình này được gọi là "kết hôn của âm dương". Chữ 嫁, với ý nghĩa "lấy chồng", tượng trưng cho sự hợp nhất của âm và dương, đánh dấu sự hình thành của một sự kết nối thiêng liêng giữa hai nguyên tắc vũ trụ cơ bản.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH