Từ vựng HSK 5

## Chữ 火柴: Thắp Sáng Bóng Tối ### Cấu tạo của chữ Chữ 火柴 (Huǒchái) được cấu tạo từ hai thành phần: - 火 (Huǒ): Lửa - 柴 (Chái): Củi Cấu trúc này tượng hình cho bản chất của que diêm - một vật nhỏ có khả năng tạo ra ngọn lửa lớn. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ "火柴" có nghĩa đen là "que diêm". Tuy nhiên, nó cũng mang ý nghĩa tượng trưng cho sự khởi đầu, hy vọng và khả năng thắp sáng bóng tối. ### Các câu ví dụ - **Tiếng Trung:** 他用 **火柴** 点燃了蜡烛。 - **Pinyin:** Tā yòng **Huǒchái** diǎnrán le làzhú. - **Dịch tiếng Việt:** Anh ta đã dùng **que diêm** để thắp sáng ngọn nến. - **Tiếng Trung:** 黑暗中，**火柴** 的光芒格外耀眼。 - **Pinyin:** Hēiàn zhōng，**Huǒchái** de guāngmáng géwài yàoyǎn. - **Dịch tiếng Việt:** Trong bóng tối, ánh sáng từ **que diêm** trở nên vô cùng rực rỡ. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "火" là **火**, bao gồm ba nét: - Nét ngang trên - Nét móc ngược xuống dưới - Nét phẩy ngang bên phải Chữ phồn thể của "柴" là **柴**, bao gồm tám nét: - Nét mác trên bên trái - Nét mác dưới bên phải - Ba nét sổ thẳng đứng - Hai nét ngang bên phải ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 火柴 tượng trưng cho quá trình chuyển hóa năng lượng tiềm ẩn thành năng lượng động. * Ngọn lửa của que diêm đại diện cho nguyên khí, nguồn năng lượng sống tiềm ẩn trong mọi vật. * Que diêm đại diện cho hành động, xúc tác giúp giải phóng năng lượng này. * Quá trình thắp sáng que diêm là phép ẩn dụ cho quá trình giác ngộ, khi sự hiểu biết tiềm ẩn được đưa ra ánh sáng. Vì vậy, trong Đạo gia, chữ 火柴 là lời nhắc nhở về sức mạnh của hành động, khả năng chuyển hóa những điều tiềm ẩn thành những điều hiển hiện và tầm quan trọng của giác ngộ.