Từ vựng HSK 5

Cấu tạo của chữ 恢

Chữ 恢 (huī) được ghép từ hai bộ phận:

• Bộ 圭 (guī): biểu thị một viên ngọc bích có góc cạnh, tượng trưng cho sự quyền quý, cao quý.
• Bộ 又 (yòu): biểu thị một cánh tay cầm lấy, tượng trưng cho hành động kiểm soát.

Kết hợp hai bộ phận, chữ 恢 mang ý nghĩa kiểm soát, khống chế những điều quý giá.

Ý nghĩa chính của cụm từ

Cụm từ 恢复 (huīfù) bao gồm:

• 恢 (huī): chỉ hành động kiểm soát, khôi phục.
• 复 (fù): có nghĩa là trở về, phục hồi.

Do đó, 恢复 mang ý nghĩa chung là khôi phục, lấy lại trạng thái ban đầu, cân bằng hoặc ổn định.

Các câu ví dụ

Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 恢 là 忎 (ái).

• Bộ 玉 (yù): biểu thị ngọc bích.
• Bộ 又 (yòu): biểu thị một cánh tay cầm lấy.

Chữ 忎 nhấn mạnh hơn vào ý nghĩa nắm giữ và kiểm soát những điều quý giá.

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, 恢 là một khái niệm cốt lõi liên quan chặt chẽ đến sự sống động và cân bằng:

• Sự sống động: 恢 tượng trưng cho sức mạnh nội tại để khôi phục và thăng hoa. Khi cơ thể hoặc tâm trí bị tổn hại, 恢 là sức mạnh giúp chúng trở về trạng thái cân bằng và sức sống.
• Cân bằng: 恢 đóng vai trò là một lực cân bằng, giữ cho các hệ thống và quá trình hoạt động hài hòa. Bằng cách kiểm soát và điều hướng năng lượng, 恢 giúp duy trì sự cân bằng cần thiết cho sự phát triển và thịnh vượng.

Khi áp dụng khái niệm 恢 vào cuộc sống, chúng ta có thể tìm cách khôi phục sức khỏe, sự hài hòa nội tâm và cân bằng bên ngoài với môi trường của mình. Bằng cách nuôi dưỡng 恢 bên trong, chúng ta tăng cường khả năng chịu đựng, khả năng phục hồi và đạt được trạng thái sống động và cân bằng lớn hơn.