Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ kỹ sư

## **Công trình sư** 工程師 **1. Cấu tạo của chữ:** 工 (gōng): Chữ bên trái có nghĩa là "công việc", "lao động" 程 (chéng): Chữ bên phải có nghĩa là "trình tự", "quá trình" 合 (hé): Phiên âm đầu của hai chữ ghép thành. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ:** Công trình sư là một người có trình độ chuyên môn cao trong lĩnh vực kỹ thuật, thiết kế và xây dựng. Họ chịu trách nhiệm lập kế hoạch, giám sát và thực hiện các dự án kỹ thuật, đảm bảo chúng được thực hiện an toàn, hiệu quả và tiết kiệm chi phí. **3. Các câu ví dụ:** **Tiếng Trung:** * 他是一位经验丰富的工程师。 * 我们公司需要一名土木工程师。 * 他们的团队包括了许多优秀的工程师。 **Phiên âm:** * Tā shì yī wèi jīngyàn fēngfù de gōngchéngshī。 * Wǒmen gōngsī xūyào yīmíng tǔmù gōngchéngshī。 * Tāmen de tuánduì bāokuò le xǔduō yōuxiù de gōngchéngshī。 **Dịch sang tiếng Việt:** * Anh ta là một kỹ sư giàu kinh nghiệm. * Công ty chúng tôi cần một kỹ sư xây dựng. * Đội ngũ của họ bao gồm nhiều kỹ sư xuất sắc. **4. Chữ phồn thể:** 工 (Công): कार्य 程 (Trình): 歴 **Phân tích chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của "Công" gồm 3 bộ phận: * Nhân khẩu (人): Chỉ con người lao động. * Cửu khẩu (口): Chỉ miệng, tượng trưng cho la hét, ra lệnh. * Nhất (一): Chỉ một người lao động. Chữ phồn thể của "Trình" gồm 2 bộ phận: * Vương (王): Chỉ nhà vua, tượng trưng cho quyền lực. * Điền (田): Chỉ ruộng đất, tượng trưng cho nền tảng. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, "Công trình sư" được coi là một bậc thầy có trình độ cao, có khả năng kết hợp giữa kỹ năng và hiểu biết của con người để tạo ra những tác phẩm bền vững và hài hòa với tự nhiên. Công trình sư được ví như những người noi theo Đạo, những người hiểu được quy luật chuyển động của năng lượng và vật chất, và có thể sử dụng kiến thức này để tạo ra những tác phẩm có lợi cho cả con người và môi trường. Họ được coi là những người có khả năng chuyển hóa năng lượng tiêu cực thành năng lượng tích cực, và tạo ra những công trình bền vững và hài hòa với Đạo.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH