Từ vựng HSK 5

**沟通 (Gōutòng)** **Cấu tạo của chữ** Chữ "沟通" (Gōutòng) trong tiếng Trung được cấu tạo từ hai bộ phận: * Bộ "氵" (shuǐ) ở bên trái, biểu thị nước hoặc chất lỏng. * Bộ "通" (tōng) ở bên phải, biểu thị sự thông suốt, thông qua, đi xuyên qua. Khi kết hợp hai bộ phận này, chữ "沟通" có ý nghĩa là "kết nối", "giao thông", "truyền đạt". **Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của cụm từ "沟通" là sự giao lưu, trao đổi thông tin, ý tưởng hoặc cảm xúc giữa hai hoặc nhiều người. Nó đề cập đến một quá trình tương tác hai chiều, trong đó cả người gửi và người nhận đều tham gia tích cực. **Các câu ví dụ** * 他努力与她沟通，但遭到拒绝。 Tā nǔlì yǔ tā gōutòng, dàn zàodào jùjué. Anh ấy cố gắng giao tiếp với cô ấy, nhưng bị từ chối. * 我们通过电子邮件沟通。 Wǒmen tōngguò diànzǐyóujiàn gōutòng. Chúng tôi giao tiếp với nhau qua email. * 他们沟通得很好。 Tāmen gōutòng dé hěn hǎo. Họ giao tiếp rất tốt. * 沟通是成功的关键。 Gōutòng shì chénggōng de guānjiàn. Giao tiếp là chìa khóa thành công. * 人际关系需要良好的沟通。 Rénjìguānxì xūyào hǎoliáng de gōutòng. Mối quan hệ giữa các cá nhân cần có sự giao tiếp tốt. **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "沟通" là **溝通**. Trong chữ phồn thể, bộ "氵" được viết như ba nét nước hướng xuống dưới, tượng trưng cho nước chảy. Bộ "通" được viết như một con đường với một cây cầu bắc qua dòng sông, biểu thị sự kết nối và đi thông qua. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "沟通" là một khái niệm quan trọng liên quan đến nguyên tắc "vô vi" (无为, wúwéi). Vô vi có nghĩa là hành động không can thiệp, thuận theo tự nhiên và để mọi thứ diễn ra theo nhịp độ riêng của chúng. Trong bối cảnh này, "沟通" được hiểu là quá trình giao tiếp không lời, trực giác và năng lượng giữa các cá nhân và với vũ trụ. Nó là sự kết nối sâu sắc với bản chất đích thực của một người và với Đạo (đường lối tự nhiên của vũ trụ). Theo Đạo gia, giao tiếp hiệu quả không nằm ở sự sử dụng từ ngữ hùng hồn hay lập luận logic, mà nằm ở khả năng lắng nghe sâu sắc, cảm thông và đồng điệu với những người khác. Bằng cách giao tiếp một cách tự nhiên và chân thực, chúng ta có thể tạo ra những mối liên kết sâu sắc và nuôi dưỡng sự hòa hợp trong thế giới.