Từ vựng HSK 5

**Ý nghĩa và Cấu trúc của Chữ Hán: 骨头** **Cấu tạo của Chữ** Chữ "骨头" (gǔtou) gồm hai thành phần: - **骨 (gǔ):** Xương - **头 (tóu):** Đầu Chữ "骨头" tượng hình một bộ xương với chiếc đầu nằm trên cùng. **Ý nghĩa Chính của Cụm từ** "骨头" có nghĩa là xương, bộ xương. Nó chỉ phần cứng, chắc bên trong cơ thể, tạo nên cấu trúc và nâng đỡ cơ thể. Ngoài ra, nó còn mang nghĩa bóng là sức mạnh, sự kiên cường, phẩm chất bên trong của một người. **Ví dụ** - 骨头坚硬。 (gǔtou jiānyìng.) Xương rất cứng. - 他有一副好骨头。 (Tā yǒu yīfù hǎo gǔtou.) Anh ấy có bộ xương tốt. - 不要轻视他，他其实很有骨头。 (bùyào qīngshì tā, tā qíshí hěn yǒu gǔtou.) Đừng coi thường anh ấy, thực ra anh ấy rất có bản lĩnh. - 他的骨头软，容易生病。 (Tā de gǔtou ruǎn, róngyì shēngbìng.) Xương của anh ấy yếu, dễ bị bệnh. - 这个骨头很珍贵。 (Zhège gǔtou hěn zhēnguì.) Chiếc xương này rất quý giá. **Chữ Phồn thể** Chữ phồn thể của "骨头" là **骨頭**. Chữ này cũng có hai thành phần chính: - **骨 (gǔ):** Xương - **頭 (tóu):** Đầu Trong chữ phồn thể, thành phần "頭" được viết phức tạp hơn với các nét bổ sung ở phía dưới. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "骨头" tượng trưng cho **gốc rễ, nền tảng**. Nó đại diện cho bản chất căn bản, vững chắc và không thay đổi của vạn vật. Đạo gia tin rằng "骨头" là điều cốt lõi, vĩnh cửu và là cơ sở cho mọi biểu hiện bên ngoài. **Đặc điểm của "骨头" trong Đạo gia:** - Vững chắc và không thay đổi: "骨头" không thể bị lay chuyển hay thay đổi, nó là nền tảng kiên cố cho mọi thứ. - Bất diệt: "骨头" đại diện cho bản chất lâu dài, không thể phá hủy được của vũ trụ. - Nguồn gốc của tất cả mọi vật: "骨头" là nơi bắt đầu của muôn loài, là nguồn gốc của mọi sinh mệnh. - Tính liên kết: "骨头" kết nối các bộ phận khác nhau của cơ thể lại với nhau, giống như Đạo liên kết mọi thứ trong vũ trụ. - Sự hiểu biết sâu sắc: Khi hiểu được "骨头" của một sự vật, chúng ta đạt đến sự hiểu biết sâu sắc về bản chất của nó. **Ví dụ về "骨头" trong Đạo gia:** - **骨强筋壮:** Gốc rễ vững chắc và sức mạnh bên trong mạnh mẽ. - **骨气正派:** Phẩm chất ngay thẳng và chính trực. - **骨子清高:** Bản chất trong sạch và cao thượng. - **骨格清奇:** Tài năng và phẩm chất đặc biệt. - **骨肉相连:** Sự gắn bó bền chặt và không thể tách rời.