Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ xếp số

**掛號** **Cấu tạo của chữ:** Chữ "掛號" (guà hào) gồm hai bộ phận: * **Bộ "掛" (guà):** Biểu thị động tác "treo", "sắp xếp". * **Bộ "號" (hào):** Biểu thị tín hiệu, thông báo. **Ý nghĩa chính của cụm từ:** Cụm từ "掛號" thường được dùng với nghĩa sau: * Đăng ký lấy số thứ tự tại bệnh viện hoặc phòng khám. * Đăng ký tham gia một sự kiện hoặc hoạt động nào đó. * Thông báo, công khai điều gì đó. **Các câu ví dụ:** * **中文 (Tiếng Trung):** 请到服务台掛號。 * **拼音 (Pinyin):** Qǐng dào fúwùtái guàhào. * **Dịch sang tiếng Việt:** Vui lòng đến quầy dịch vụ để đăng ký lấy số thứ tự. * **中文 (Tiếng Trung):** 我已经幫你掛號了。 * **拼音 (Pinyin):** Wǒ yǐjīng bāng nǐ guàhào le. * **Dịch sang tiếng Việt:** Tôi đã đăng ký lấy số thứ tự cho bạn rồi. * **中文 (Tiếng Trung):** 这本书掛號要三天。 * **拼音 (Pinyin):** Zhè běn shū guàhào yào sān tiān. * **Dịch sang tiếng Việt:** Phải mất ba ngày để đăng ký mượn cuốn sách này. * **中文 (Tiếng Trung):** 请掛號參加會議。 * **拼音 (Pinyin):** Qǐng guàhào cānjiā huìyì. * **Dịch sang tiếng Việt:** Vui lòng đăng ký tham dự hội nghị. * **中文 (Tiếng Trung):** 考试成绩已掛號公布。 * **拼音 (Pinyin):** Kǎoshì chéngjī yǐ guàhào gōngbù. * **Dịch sang tiếng Việt:** Điểm thi đã được công bố rộng rãi. **Chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của "掛號" là **懸號**. Chữ này có cấu tạo cơ bản giống chữ giản thể, nhưng có thêm một nét bên trái của bộ "掛". **Phân tích chữ phồn thể:** * **Bộ "懸" (xuán):** Có nghĩa là "treo cao", "lơ lửng". * **Bộ "號" (hào):** Biểu thị tín hiệu, thông báo. Phần "懸" trong chữ phồn thể nhấn mạnh hơn đến động tác "treo cao", "dán lên". Điều này phù hợp với ý nghĩa gốc của cụm từ "掛號", là "đăng ký lấy số thứ tự", "công khai thông báo". **Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, chữ "掛號" có ý nghĩa sâu sắc, biểu thị sự liên hệ giữa con người và vũ trụ. Cụ thể, hai bộ phận của chữ "掛號": * **"掛" (guà):** Biểu thị sự "treo" con người vào vũ trụ, phụ thuộc vào trật tự tự nhiên. * **"號" (hào):** Biểu thị sự "giao tiếp" giữa con người và vũ trụ, thông qua các tín hiệu và thông báo vô hình. Như vậy, chữ "掛號" trong Đạo gia nhắc nhở con người về sự kết nối sâu sắc với vũ trụ, và tầm quan trọng của việc sống hòa hợp với trật tự tự nhiên.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH