Từ vựng HSK 5

**构成** **1. Cấu tạo của chữ** * **Bộ thủ:** 構成 không có bộ thủ riêng biệt. * **Số nét:** 10 nét * **Thứ tự nét:** Phẩy ngang, phẩy xuống, phẩy ngang, chấm, phẩy ngang, phẩy xuống, chấm, phẩy ngang, chấm, phẩy bên. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** * Cấu thành, tạo thành, hình thành. * Sự kết hợp của các thành phần hoặc yếu tố. **3. Các câu ví dụ** * **Tiếng Trung:** 构成一个完整的系统。 * **Phiên âm:** Gòuchéng yīgè wánzhěng de xìtǒng. * **Tiếng Việt:** Tạo thành một hệ thống hoàn chỉnh. * **Tiếng Trung:** 父母的基因构成了孩子的外表。 * **Phiên âm:** Fùmǔ de jīnyīn gòuchéngle háizi de wàibiǎo. * **Tiếng Việt:** Gen của cha mẹ tạo nên ngoại hình của con cái. * **Tiếng Trung:** 社会由不同的阶层构成。 * **Phiên âm:** Shèhuì yóu bùtóng de jiēcéng gòuchéng. * **Tiếng Việt:** Xã hội được cấu thành từ nhiều tầng lớp khác nhau. * **Tiếng Trung:** 语言构成了交流的桥梁。 * **Phiên âm:** Yǔyán gòuchéngle jiāoliú de qiáoliáng. * **Tiếng Việt:** Ngôn ngữ là cầu nối giao tiếp. **4. Chữ phồn thể** * **Chữ phồn thể:** 搆 * **Số nét:** 15 nét * **Ý nghĩa của chữ phồn thể:** Được chia thành ba phần: * Phần trên: 木 (mộc): Gỗ, biểu tượng cho sự vững chắc, kiên cố. * Phần giữa: 構 (cấu): Biểu tượng cho sự kết nối, lắp ghép. * Phần dưới: 口 (khẩu): Biểu tượng cho sự giao tiếp, tương tác. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 構成 có ý nghĩa sâu sắc về sự hình thành và vận động của vũ trụ. * **Vạn vật từ hư vô tạo thành:** Đạo sinh ra một, một sinh ra hai, hai sinh ra ba, ba sinh ra vạn vật. Vũ trụ được hình thành từ hư vô thông qua quá trình cấu thành liên tục. * **Không có gì là bất biến:** Sự cấu thành là một quá trình liên tục, không ngừng thay đổi. Không có gì là cố định hay bất biến, tất cả đều đang trong quá trình vận động và biến đổi. * **Tính tương quan và thống nhất:** Mọi vật trong vũ trụ đều liên kết với nhau và tạo nên một chỉnh thể thống nhất. Sự cấu thành thể hiện sự tương quan và phụ thuộc lẫn nhau giữa các thành phần trong vũ trụ. * **Tương sinh tương khắc:** Sự cấu thành cũng bao gồm quá trình tương sinh tương khắc giữa các lực đối lập. Các lực này liên tục tác động lên nhau, tạo nên sự cân bằng và hài hòa trong vũ trụ. Sự hiểu biết về 構成 trong Đạo gia có thể giúp chúng ta hiểu được bản chất sâu sắc của vũ trụ và vai trò của chúng ta trong đó, cũng như thực hành sự không chấp trước vào những thứ cố định, đón nhận sự thay đổi và liên tục khám phá những tầng ý nghĩa mới của cuộc sống.