Từ vựng HSK 4

## Chuyên Môn: Một Kiệt Tác Ngôn Ngữ ### Cấu Tạo Của Chữ Chữ **专门** (zhuānmén) có cấu tạo từ hai thành phần: - **专** (zhuān): có nghĩa là "độc quyền", "đặc biệt" - **门** (mén): có nghĩa là "cổng", "ngành" ### Ý Nghĩa Chính Của Cụm Từ Chữ **专门** có nghĩa là "chuyên biệt", "chuyên môn", chỉ một lĩnh vực hoặc chuyên môn cụ thể mà một người hoặc nhóm người có kiến thức sâu rộng. ### Câu Ví Dụ - **Tiếng Trung:** 我是英语专业的学生。 - **Pyin:** Wǒ shì yīngyǔ zhuān yè de xuésheng. - **Dịch:** Tôi là sinh viên chuyên ngành tiếng Anh. - **Tiếng Trung:** 他是一位著名的经济学家。 - **Pyin:** Tā shì yī wèi zhùmíng de jīngjì xué jiā. - **Dịch:** Ông ấy là một nhà kinh tế học nổi tiếng. - **Tiếng Trung:** 这本书是关于汉语语法专门的。 - **Pyin:** Zhè běn shū shì guānyú hànyǔ yǔfǎ zhuān yè de. - **Dịch:** Cuốn sách này chuyên về ngữ pháp tiếng Hán. - **Tiếng Trung:** 我们需要一个专门的公司来处理这件事。 - **Pyin:** Wǒmen xúyào yīgè zhuān yè de gōngsī lái chǔlǐ zhè jiàn shì. - **Dịch:** Chúng ta cần một công ty chuyên về lĩnh vực này để xử lý việc này. ### Chữ Phồn Thể Chữ phồn thể của **专门** là **專門**. Chữ này có cấu tạo phức tạp hơn, với phần **专** ở bên trái gồm bốn nét và phần **门** ở bên phải gồm bảy nét. ### Ý Nghĩa Trong Đạo Gia Trong Đạo gia, **专门** là một khái niệm quan trọng liên quan đến nguyên tắc "vô vi" (không hành động). Ý nghĩa sâu xa của chữ này trong bối cảnh Đạo gia có thể được hiểu qua các giải thích sau: - **Chuyên môn hóa quá mức có thể dẫn đến mất cân bằng:** Đạo gia nhấn mạnh sự hòa hợp và cân bằng. Khi một người trở nên quá chuyên môn về một lĩnh vực, họ có thể mất đi sự kết nối với các khía cạnh khác của cuộc sống, dẫn đến mất cân bằng cả về thể chất, tinh thần và cảm xúc. - **Chuyên môn hóa có thể trở thành một loại chấp trước:** Đạo gia khuyến khích buông bỏ chấp trước. Khi một người trở nên quá gắn bó với một chuyên môn cụ thể, họ có thể trở nên cứng nhắc và không còn cởi mở với những ý tưởng mới. - **"Vô vi" như một chuyên môn thực sự:** Đạo gia cho rằng hành động không phải là cách tốt nhất để đạt được kết quả mong muốn. Thay vào đó, họ tin vào một thái độ "vô vi", trong đó mọi thứ được phép diễn ra theo dòng chảy tự nhiên của chúng. Trong bối cảnh này, "vô vi" trở thành một chuyên môn thực sự, đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về tự nhiên và khả năng "thuận theo dòng chảy". Tóm lại, **专门** là một chữ Hán phức tạp có ý nghĩa sâu sắc cả về mặt ngôn ngữ lẫn triết học. Nó thể hiện tầm quan trọng của sự cân bằng, sự cởi mở và sự hiểu biết về bản chất của mọi vật.