Từ vựng HSK 4

## **Chữ 重 (zhòng)** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ 重 gồm hai bộ phận: * **Bộ nặng (重):** Bên trái, biểu thị sức nặng. * **Bộ nhân (亻):** Bên phải, biểu thị con người. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ 重 có nghĩa chính là **nặng**. Ngoài ra, còn có các nghĩa khác như: * Quan trọng, có ý nghĩa * Trân trọng, coi trọng * Lặp lại, tăng gấp đôi ### **Các câu ví dụ** * **Kiến trúc **(建筑物) **trọng lượng nặng** (很重). * (重金属) **Kim loại nặng** có thể gây ô nhiễm môi trường. * **Trọng yếu** (重要) là phải ăn uống lành mạnh để có sức khỏe tốt. * 我很**重视**你的意见。 (wǒ hěn zhòngshì nǐ de yìjiàn.) Tôi rất** coi trọng** ý kiến của bạn. * **Lặp lại** (重复) từ ngữ để nhấn mạnh. * 书本**重叠**在一起。 (shūběn chóngdié zài yīqǐ.) Sách **chồng chất** lên nhau. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của chữ 重 là **重**. Chữ phồn thể này thể hiện rõ hơn ý nghĩa của chữ, với bộ nặng ở bên trái và bộ nhân ở bên phải. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 重 có ý nghĩa sâu sắc. Nó đại diện cho **sự cân bằng và hài hòa**. Trọng lượng vật lý là một biểu tượng cho **sức mạnh của Đạo**, có thể giữ mọi thứ cân bằng và ổn định. Ngoài ra, chữ 重 còn có nghĩa **trở về với bản chất**. Trọng lượng kéo một vật xuống đất, tương tự như cách mà Đạo dẫn con người trở về với nguồn cội tự nhiên của mình.