Từ vựng HSK 4

## **友谊：Một biểu tượng sâu sắc về tình bạn** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ 友谊 (you3 yi4) bao gồm hai chữ: - **友 (you3)**: Có nghĩa là "bạn bè". - **谊 (yi4)**: Có nghĩa là "tình cảm", "tình bạn". Kết hợp lại, 友谊 thể hiện bản chất sâu sắc của tình bạn, một mối quan hệ dựa trên tình cảm và gắn bó. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** 友谊 là một thuật ngữ chỉ tình bạn, một mối quan hệ gắn bó giữa những cá nhân có sự hiểu biết, tôn trọng và hỗ trợ lẫn nhau. Nó vượt ra ngoài lợi ích cá nhân và liên quan đến sự chia sẻ kinh nghiệm, cảm xúc và hỗ trợ. ### **Các câu ví dụ** - **Những câu tiếng Trung:** - **你在我生活中有着重要的友谊。** (Nǐ zài wǒ shēnghuó zhōng yǒuzhe zhòngyào de yǒuyì.) - **我们之间的友谊非常牢固。** (Wǒmen zhījiān de yǒuyì fēicháng láogù.) - **友谊是人生中最重要的财富之一。** (Yǒuyì shì rénshēng zhōng zuì zhòngyào de cáifù zhī yī.) - **Dịch nghĩa tiếng Việt:** - **Bạn đóng vai trò quan trọng trong tình bạn của tôi.** - **Tình bạn giữa chúng ta rất bền chặt.** - **Tình bạn là một trong những điều quan trọng nhất trong cuộc sống.** ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 友谊 là **友誼**. So sánh với chữ giản thể, chữ phồn thể có thêm các nét phức tạp hơn: - **友:** Thêm một nét cong ở góc trên bên phải. - **谊:** Thêm một nét chấm nhỏ ở góc trên bên trái. Những nét bổ sung này tăng thêm sự tinh tế và phức tạp cho hình ảnh của chữ, phản ánh bản chất sâu sắc và lâu dài của tình bạn. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 友谊 được coi là một trong những đức tính cao quý nhất. Nó được coi là một trạng thái hoàn hảo của hòa hợp và cân bằng, vượt qua lợi ích cá nhân và đạt đến mức độ không chấp thủ. Theo Đạo gia, người bạn lý tưởng là người đồng hành trên con đường Đạo. Họ là người hỗ trợ, thấu hiểu và thúc đẩy sự phát triển của nhau, cùng nhau hướng đến một cuộc sống hòa hợp và giác ngộ.