Từ vựng HSK 4

## **Chữ "Ưu Tú" (优秀)** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ "Ưu Tú" trong tiếng Trung gồm hai bộ phận hợp thành: - Bộ "ưu" (尤) tượng trưng cho "nổi bật", "xuất sắc". - Bộ "tú" (秀) tượng trưng cho "đẹp đẽ", "trội vượt". Khi kết hợp với nhau, hai bộ phận này tạo thành chữ "Ưu Tú", mang ý nghĩa chỉ sự nổi bật, xuất sắc và trội vượt. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ "Ưu Tú" thường được sử dụng để chỉ: - Những người hoặc sự vật có phẩm chất vượt trội, xuất sắc so với mức trung bình. - Sự hoàn hảo, không sai sót hoặc lỗi lầm. - Sự thành công lớn, đạt được kết quả xuất sắc. ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Pyin** | **Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- 优秀的学生 | yōu xiù de xué shēng | Học sinh xuất sắc 优秀的作品 | yōu xiù de zuò pǐn | Tác phẩm tuyệt vời 取得了优秀的成绩 | qǔ dé le yōu xiù de chéng jì | Đạt được thành tích xuất sắc ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "Ưu Tú" là **秀逸**. - Bộ "xuất" (逸) trong chữ phồn thể có ý nghĩa là "nhẹ nhàng", "thanh tao". - Khi kết hợp với bộ "tú", chữ phồn thể "秀逸" mang ý nghĩa nhấn mạnh sự xuất sắc, trội vượt một cách nhẹ nhàng, thanh tao. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "Ưu Tú" mang ý nghĩa rất quan trọng, thể hiện một số nguyên tắc cơ bản: - **Vô vi** (无为): Chữ "Ưu Tú" ngụ ý rằng sự xuất sắc đạt được không phải thông qua hành động cưỡng ép, mà thông qua sự thuận theo tự nhiên, không can thiệp. - **Thuận theo tự nhiên** (顺其自然): Đạo gia cho rằng sự xuất sắc nảy sinh khi chúng ta hành động phù hợp với trật tự tự nhiên của vũ trụ, không cố chấp chống lại nó. - **Không tranh đấu** (无争): Sự xuất sắc thực sự không đến từ sự cạnh tranh hay so sánh với người khác, mà từ việc phát triển bản thân và đạt được tiềm năng tối đa của mình. - **Tâm không** (无心): Để đạt được sự xuất sắc, cần phải bỏ đi những suy nghĩ và mong muốn cố định. Khi tâm trí không bị vướng bận, sự sáng tạo và trực giác tự nhiên sẽ phát huy tác dụng.