Từ vựng HSK 4

## **Chữ 湯 trong tiếng Trung: Cấu tạo, ý nghĩa và ứng dụng** ### **Cấu tạo** Chữ **湯** (tāng) trong tiếng Trung có cấu tạo như sau: - Bộ phận bên trái: **氵** (thuỷ), biểu thị liên quan đến nước. - Bộ phận bên phải: **東** (đông), biểu thị phương đông, mặt trời mọc. ### **Ý nghĩa chính** Ý nghĩa chính của chữ **湯** là **nước canh, súp**. Ngoài ra, nó còn có các nghĩa khác như: - **Dòng họ nhà Thương** (triều đại cai trị Trung Quốc từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 11 trước Công nguyên) - **Tên một vị vua cổ đại** (Vua Vu Đinh nhà Thương) - **Biệt hiệu của Trụ Vương** (vị vua cuối cùng của nhà Thương) ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung:** - 今天中午吃什么？ **湯** 吧。 (Jīntiān zhōngwǔ chī shénme? **Tāng** ba.) **Dịch:** Trưa nay ăn gì? Ăn **súp** đi. - 我喜欢喝 **雞湯**。 (Wǒ xǐhuān hē **jītāng**.) **Dịch:** Tôi thích uống **canh gà**. - **湯藥** 治好了我的病。 (**Tāngyào** zhì hǎo le wǒ de bìng.) **Dịch:** **Thuốc bắc** đã chữa khỏi bệnh cho tôi. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **湯** là **湯**. **Phân tích chữ phồn thể:** - Bộ phận bên trái: **氵** (thuỷ) - Bộ phận bên phải: **東** (đông) được viết theo dạng phồn thể. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ **湯** có ý nghĩa rất quan trọng. Nó tượng trưng cho: - **Nguồn cội sự sống và sự sáng tạo:** Nước là nguồn gốc của sự sống và mọi vật trên Trái đất. Phương đông là nơi mặt trời mọc, tượng trưng cho sự khởi đầu và sự sáng tạo. - **Tính linh hoạt và khả năng thích nghi:** Nước có thể chảy theo bất kỳ hướng nào và thích nghi với mọi hình dạng. Điều này phản ánh tính linh hoạt và khả năng thích nghi của Đạo. - **Đại Đạo Dung Hòa:** Chữ **東** (phồn thể) được viết bằng ba nét cong, tượng trưng cho ba yếu tố cơ bản của Đạo gia: Đạo (Đường), Đức (Đức) và Vô vi (Không làm). Sự kết hợp của nước và ba yếu tố này đại diện cho sự dung hòa của Đại Đạo.