Từ vựng HSK 4

**

Chữ **其中**

** **

1. Cấu tạo của chữ**

** Chữ **其中** trong tiếng Trung được cấu tạo bởi hai bộ phận: bộ **囗** (khuôn) và bộ **中** (giữa). **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

** Cụm từ **其中** có nghĩa là "trong đó", "trong số đó" hoặc "trong số những thứ đã nói ở trên". Nó được sử dụng để chỉ ra một vật thể, sự vật hoặc khái niệm cụ thể trong một nhóm hoặc danh sách. **

3. Các câu ví dụ**

** - 今天天气很好，其中我最喜欢的是阳光明媚。 * *Jīntiān tiānqì hěn hǎo, qízhōng wǒ zuì xǐhuān de shì yángguāng míngmèi.* * *Hôm nay thời tiết rất đẹp, trong đó tôi thích nhất là ánh nắng mặt trời.** - 小明成绩很好，其中语文成绩最好。 * *Xiǎomíng chéngjī hěn hǎo, qízhōng yǔwén chéngjī zuì hǎo.* * *Tiểu Minh học rất giỏi, trong đó môn ngữ văn là giỏi nhất.** **

4. Chữ phồn thể**

** Chữ phồn thể của chữ **其中** là **其中**. Chữ phồn thể này rõ ràng hơn về cấu tạo của nó, với bộ **囗** được thể hiện bằng một hình vuông khép kín và bộ **中** được thể hiện bằng một nét ngang ở giữa. **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

** Trong Đạo gia, chữ **其中** có ý nghĩa sâu sắc và tượng trưng cho mối quan hệ giữa cá thể và toàn thể, giữa cái hữu hình và cái vô hình. Cụ thể, trong **Đạo đức kinh**, chương 11, Lão Tử viết: > **夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，静曰复命。复命曰常，知常曰明。** > * *Fū wù yúnyún, gè fù guī qí gēn. Guī gēn yuē jìng, jìng yuē fù mìng. Fù mìng yuē cháng, zhī cháng yuē míng.* > * *Vạn vật biến đổi, mỗi vật đều trở về với gốc của nó. Trở về với gốc gọi là tĩnh, tĩnh gọi là phục mệnh. Phục mệnh gọi là thường, biết thường gọi là sáng.* Trong câu này, Lão Tử nhấn mạnh sự quan trọng của việc trở về với gốc rễ của mình, với bản thể đích thực của mình. **其中** ở đây tượng trưng cho bản thể đích thực đó, nơi mọi thứ bắt nguồn và cuối cùng sẽ trở về. Bằng cách hiểu và hòa hợp với **其中**, cá nhân có thể đạt được sự thanh tĩnh, hài hòa và giác ngộ sâu sắc.