Từ vựng HSK 4

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ khuyết điểm, thiếu sót

**缺点** **1. Cấu tạo của chữ** 缺點 gồm 2 bộ phận chính: * **缺点 ( khuyết ):** Bộ phận ở bên trái, có nghĩa là "thiếu sót", "khuyết điểm". * **点 ( điểm ):** Bộ phận ở bên phải, có nghĩa là "điểm", "dấu chấm". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 缺點 có nghĩa là "khuyết điểm", "yếu điểm", "hạn chế". **3. Các câu ví dụ** * **中美关系中存在着一些缺点。** (Zhōng Měi guānxi zhōng cúnzài zhe yīxiē khuyếtdiǎn.) (Trong quan hệ Trung-Mỹ vẫn còn một số khuyết điểm.) * **他最大的缺点就是性急。** (Tā zuìdà de khuyếtdiǎn jiùshì xìngjí.) (Khuyết điểm lớn nhất của anh ta là nóng vội.) * **这部电影的缺点是节奏太慢。** (Zhè bù diànyǐng de khuyếtdiǎn shì jízé tài màn.) (Khuyết điểm của bộ phim này là nhịp phim quá chậm.) * **这个产品的缺点是价格太贵。** (Zhège chǎnpǐn de khuyếtdiǎn shì jiàgé tài guì.) (Khuyết điểm của sản phẩm này là giá quá đắt.) * **他最大的缺点是懒惰。** (Tā zuìdà de khuyếtdiǎn shì lǎnduò.) (Khuyết điểm lớn nhất của anh ta là lười biếng.) **4. Chữ phồn thể** 缺点 là chữ giản thể của chữ phồn thể **缺** **點**. Chữ phồn thể có cấu tạo phức tạp hơn: * **缺 ( khuyết ):** Là một chữ hội ý, gồm hai bộ phận: * Bộ **少 ( thiếu ):** Có nghĩa là "thiếu". * Bộ **欠 ( khiếm ):** Có nghĩa là "thiếu hụt". * **點 ( điểm ):** Là một chữ tượng hình, mô tả một dấu chấm nhỏ. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **缺点** là một khái niệm rất quan trọng. Đạo gia cho rằng vạn vật trong vũ trụ đều có cả ưu điểm và khuyết điểm, và những khuyết điểm chính là nguồn gốc của sự thay đổi và phát triển. **Theo Đạo gia,缺点 có những ý nghĩa sau:** * **Khuyết điểm là một phần không thể thiếu của sự vật.** Không có sự vật nào hoàn hảo, và những khuyết điểm chính là điều khiến chúng trở nên độc đáo và hấp dẫn. * **Khuyết điểm có thể trở thành ưu điểm.** Nếu một người nhận ra khuyết điểm của mình và nỗ lực khắc phục, thì khuyết điểm đó có thể trở thành một thế mạnh. * **Khuyết điểm có thể giúp ta hiểu bản thân hơn.** Khi chúng ta chấp nhận khuyết điểm của mình, chúng ta sẽ có một cái nhìn thực tế hơn về bản thân và có thể phát triển mạnh mẽ hơn. * **Khuyết điểm có thể giúp ta kết nối với người khác.** Khi chúng ta chia sẻ khuyết điểm của mình với người khác, chúng ta có thể tạo ra mối liên kết sâu sắc hơn và xây dựng những mối quan hệ chân thành.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH