Từ vựng HSK 4

**Ví dụ: Chữ "例如"** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ "例如" bao gồm hai bộ thủ: * **日 (nhật):** Biểu thị mặt trời. * **如 (như):** Biểu thị giống nhau, tương tự. **Ý nghĩa tổng thể:** So sánh, ví dụ. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ "例如" được sử dụng để: * Đưa ra ví dụ minh họa. * So sánh thứ gì đó với thứ khác. ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt** ---|---|---| 例如，这本书非常有趣。| lìrú, zhè běn shū fēicháng yǒuqù. | Ví dụ, cuốn sách này rất thú vị. 例如，他和我一样喜欢音乐。| lìrú, tā hé wǒ yīyàng xǐhuān yīnyuè. | Ví dụ, anh ấy cũng thích âm nhạc như tôi. 例如，小明学习很认真。| lìrú, xiǎomíng xuéxí hěn rènzhēn. | Ví dụ, Tiểu Minh học rất chăm chỉ. 例如，天上有云，地上有雾。| lìrú, tiān shàng yǒu yún, dì shàng yǒu wù. | Ví dụ, trên trời có mây, trên mặt đất có sương mù. 例如，人生就像一场戏。| lìrú, rénshēng jiù xiàng yīchǎng xì. | Ví dụ, cuộc sống giống như một vở kịch. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "例如" là **例如**. **Phân tích chữ phồn thể:** * **日 (nhật):** Giống như chữ giản thể. * **如 (như):** Gồm hai bộ phận: "女 (nữ)" và "口 (khẩu)". "Nữ" biểu thị phụ nữ, "khẩu" biểu thị miệng. Chữ "như" có nghĩa là phụ nữ nói giống nhau. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "例如" gợi ý: * **Tâm không cố định:** Mọi thứ đều thay đổi và vô thường, giống như so sánh. * **Mọi thứ đều tương liên:** Tất cả vạn vật đều được kết nối và tương tác với nhau. * **Tìm kiếm sự đơn giản:** Tìm kiếm bản chất cơ bản và tinh túy của mọi thứ, thay vì bị phân tâm bởi sự phức tạp.