Từ vựng HSK 4

## Chữ 拉: Cấu trúc, Ý nghĩa và Ý nghĩa Đạo gia ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ 拉 (lā) là một chữ Hán đơn cấu tạo, bao gồm bộ 手 (shǒu - tay) ở bên trái và một nét cong ở bên phải. Bộ 手 biểu thị hành động dùng tay nắm hoặc kéo, kết hợp với nét cong tạo thành hình ảnh của một bàn tay đang kéo. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của chữ 拉 là "kéo", "rút" hoặc "đề cử". Nó thường được sử dụng trong các cụm từ như kéo dài, kéo lên, kéo xuống, đề cử ai đó vào một vị trí. ### 3. Các câu ví dụ - 拉车 (lā chē): Kéo xe - 拉门 (lā mén): Kéo cửa - 拉票 (lā piào): Kêu gọi bỏ phiếu - 拉拢 (lā lǒng): Vận động, kéo về phe mình - 拉家带口 (lā jiā dài kǒu): Kéo cả gia đình theo ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của chữ 拉 là 剌 (là). Chữ này có cấu trúc phức tạp hơn, bao gồm bộ 肉 (ròu - thịt) ở bên trái và bộ 刀 (dāo - dao) ở bên phải. Bộ 肉 biểu thị cơ thể con người, kết hợp với bộ 刀 tạo thành hình ảnh của một con dao đang rạch da thịt, dẫn đến ý nghĩa "cắt", "xé rách". ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 拉 mang một ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Trong tác phẩm "Đạo Đức Kinh", Lão Tử đã sử dụng chữ 拉 để mô tả sự vận hành của vũ trụ: > "上有大道，守而弗失，夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，静曰复命，复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。" **Dịch nghĩa:** > "Trên có Đạo lớn, giữ mà không mất, thì vạn vật muôn loài, đều quay trở về gốc của chúng. Trở về gốc gọi là tĩnh, tĩnh gọi là phục mệnh, phục mệnh gọi là thường, biết thường gọi là sáng. Không biết thường, vọng làm, tai vạ. Biết thường dung, dung tức là công, công tức là toàn, toàn tức là trời, trời tức là Đạo, Đạo tức là lâu dài, suốt đời không nguy." Trong đoạn trích này, chữ 拉 xuất hiện trong cụm từ "各复归其根" (gè fù guī qí gēn - đều quay trở về gốc của chúng). Ý của Lão Tử là vạn vật trong vũ trụ đều có nguồn gốc từ Đạo. Đạo là nguồn gốc và cuối cùng của vạn vật. Cuối cùng, mọi thứ đều phải trở về với Đạo. Quá trình "quay trở về gốc" này được coi là một quá trình "kéo". Đạo giống như một lực vô hình đang kéo vạn vật về phía mình. Quá trình kéo này được thực hiện theo một cách nhẹ nhàng và tự nhiên, mà không cần phải cưỡng ép hoặc gắng gượng. Ý nghĩa Đạo gia của chữ 拉 ngụ ý rằng vũ trụ là một chỉnh thể thống nhất. Tất cả mọi thứ đều được kết nối với nhau và đều nằm dưới sự thống lĩnh của Đạo. Bằng cách hiểu được Đạo và thuận theo sự dẫn dắt của Đạo, chúng ta có thể sống hòa hợp với vũ trụ và đạt được hạnh phúc tối thượng.