Từ vựng HSK 4

## **考虑 (kǎo lǜ)** ### Cấu tạo của chữ Chữ "考虑" (kǎo lǜ) bao gồm hai bộ phận: * **Kǎo (考虑):** Động từ có nghĩa là "nghiên cứu", "đánh giá" * **Lǜ (虑):** Bộ phận biểu ý có nghĩa là "suy nghĩ" ### Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ "考虑" có nghĩa là "suy xét cẩn thận", "ghi nhớ" hoặc "lưu ý đến". Nó biểu thị hành động xem xét kỹ lưỡng một vấn đề hoặc tình huống trước khi đưa ra quyết định. ### Các câu ví dụ * **Tiếng Trung:** 我需要几天时间来考虑你的提议。 * **Pinyin:** Wǒ xū yào jǐ tiān shí jiān lái kǎo lǜ nǐ de tí yì. * **Dịch sang tiếng Việt:** Tôi cần vài ngày để xem xét đề xuất của bạn. * **Tiếng Trung:** 我必须考虑一下这个决定。 * **Pinyin:** Wǒ bì xū kǎo lǜ yī xià zhè ge jué dìng. * **Dịch sang tiếng Việt:** Tôi phải suy nghĩ kỹ về quyết định này. * **Tiếng Trung:** 你考虑过你的未来吗？ * **Pinyin:** Nǐ kǎo lǜ guò nǐ de wèi lái ma? * **Dịch sang tiếng Việt:** Bạn đã cân nhắc về tương lai của mình chưa? ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "考虑" là **考慮**. Nó bao gồm các bộ phận sau: * **考 (kǎo):** Động từ có nghĩa là "nghiên cứu" * **慮 (lǜ):** Bộ phận biểu ý có nghĩa là "suy nghĩ", "lo lắng" ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "考虑" là một từ khóa quan trọng thể hiện nguyên tắc "vô vi" (không hành động). Theo Đạo gia, hành động không phải lúc nào cũng là cách tốt nhất để giải quyết vấn đề. Thay vào đó, họ tin rằng bằng cách suy xét và đánh giá cẩn thận tình hình, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về bản chất của vấn đề và tìm ra giải pháp phù hợp hơn.