Từ vựng HSK 4

**Chữ **禁**知** trong tiếng Trung** ## Cấu tạo chữ **Phồn thể:** **禁**止** **Giản thể:** **禁**止** **Bộ thủ:** 勹 (Bao phủ) **Số nét:** 9 ## Ý nghĩa chính **Cụm từ:** **禁止** (Jìnzhǐ) - Cấm **Ý nghĩa:** Ngăn cản, không cho phép làm gì đó. ## Các câu ví dụ * **中文** (Tiếng Trung): 禁止吸烟。 * **拼音** (Pinyin): Jìnzhǐ xīyān. * **Bản dịch:** Cấm hút thuốc. * **中文** (Tiếng Trung): 禁止停车。 * **拼音** (Pinyin): Jìnzhì tíngchē. * **Bản dịch:** Cấm đỗ xe. * **中文** (Tiếng Trung): 禁止大声喧哗。 * **拼音** (Pinyin): Jìnzhǐ dàshēng xuān'huá. * **Bản dịch:** Cấm ồn ào. ## Chữ phồn thể **Bộ phận cấu tạo:** * **勹:** Bao phủ, che chắn * **止:** Ngừng lại **Phân tích:** * 部首 **勹** bao phủ bên ngoài, tượng trưng cho việc ngăn cản, che chắn. * Phía dưới là bộ **止**, có nghĩa là dừng lại. * Kết hợp lại, chữ **禁** chỉ sự ngăn cản, dừng lại hành động nào đó. ## Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **禁** có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, liên quan đến **vô vi** (không hành động). Trong Đạo đức kinh, Lão Tử nhấn mạnh: "**禁**其发，曰守柔。" (Chắn cơn giận của mình, gọi là giữ được nhu thuận). Ý muốn nói rằng, ngăn chặn cảm xúc tiêu cực wie cơn giận sẽ giúp con người duy trì trạng thái bình tĩnh, cân bằng. Do đó, chữ **禁** trong Đạo gia không chỉ mang nghĩa cấm đoán đơn thuần, mà còn là một lời khuyên về việc kiểm soát bản thân, buông bỏ những ham muốn không cần thiết và sống hài hòa với Đạo (con đường tự nhiên).