Từ vựng HSK 4

## **Chữ 标准 (Tiêu chuẩn)**

**1. Cấu tạo của chữ**

Chữ 标准 (Tiêu chuẩn) bao gồm hai bộ phận:

* **部(**: 部 (bộ), ám chỉ một nhóm các chữ có cùng bộ phận tạo nghĩa liên quan đến "dấu hiệu") * **準**: 準 (chuẩn), có nghĩa là "hợp lý", "phù hợp"

**2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

標準 (Tiêu chuẩn) có nghĩa là "tiêu chí được đặt ra để đánh giá, đo lường mức độ đạt yêu cầu của một đối tượng hoặc quá trình nào đó". Nó đề cập đến một tập hợp các quy tắc, quy định hoặc thông số kỹ thuật được thiết lập để hướng dẫn, so sánh và đánh giá.

**3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, Hán ngữ Pinyin, tiếng Việt)**

* **中文 (Tiếng Trung)**: 考试达到这个分数就是及格的標準。 **Hán ngữ Pinyin**: Kǎoshì dáodào zhège fēnshù jiùshì jígé de biāozhǔn. **Tiếng Việt**: Đạt được điểm số này trong kỳ thi nghĩa là đạt tiêu chuẩn đậu.
* **中文 (Tiếng Trung)**: 这家公司制定了严格的产品质量标准。 **Hán ngữ Pinyin**: Zhè jiā gōngsī zhìdìngle yángé de chǎnpǐn zhìliàng biāozhǔn. **Tiếng Việt**: Công ty này đã đưa ra các tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm nghiêm ngặt.
* **中文 (Tiếng Trung)**: 生活水平的提高是衡量一个国家发展水平的重要标准。 **Hán ngữ Pinyin**: Shēnghuó shuǐpíng de tígāo shì héngliàng yīgè guójiā fāzhǎn shuǐpíng de zhòngyào biāozhǔn. **Tiếng Việt**: Nâng cao mức sống là tiêu chuẩn quan trọng để đánh giá mức độ phát triển của một quốc gia.

**4. Chữ phồn thể (phân tích về chữ phồn thể)**

Chữ phồn thể của 标准 là **標準**. Sự khác biệt chính giữa hai chữ này là:

* Chữ phồn thể có thêm nét bên trái (**) bao quanh bộ **部**. * Nét **準** trong chữ phồn thể phức tạp hơn và bao gồm nhiều nét hơn.

**5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, 标准 (Tiêu chuẩn) là một khái niệm quan trọng. Nó đề cập đến sự cân bằng và hài hòa giữa các yếu tố đối lập. Theo Đạo gia, thế giới được cấu thành từ hai lực đối lập là âm và dương. Sự tương tác giữa hai lực này tạo ra sự chuyển động và thay đổi. Tiêu chuẩn trong Đạo gia không phải là một tập hợp các quy tắc cứng nhắc, mà là một khuôn khổ linh hoạt hướng dẫn hành động. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đi theo tự nhiên, xuôi theo dòng chảy của vạn vật và tìm kiếm sự cân bằng giữa các cực đối lập. Trong Đạo gia, tiêu chuẩn là một hướng dẫn để sống hòa hợp với Đạo (Con đường), hoặc trật tự tự nhiên của vũ trụ.